乱山少肉溪乏泉，渴虎下饮清泠川。
饥蛟掉尾不得取，化而为石形模全。
白章黄质毛斑斑，四蹄陷沙行不前。
尻脽起伏脊蜿蜒，当头一眼射的圆。
北平将军身未到，没石饮羽谁所穿。
眈眈下视流馋涎，坐踞要津凡几年。
国家封域拓海壖，山珍水错来无边。
贾胡万里逐贸迁，到此蹢躅羸豕然。
畏虎欲避无由缘，我思走章笺碧天。
霹雳暂借雷公鞭，仍驱尔辈入山去，毋令为害于商船。
这首诗是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，全诗如下：乱山少肉溪乏泉，渴虎下饮清泠川。
饥蛟掉尾不得取，化而为石形模全。
白章黄质毛斑斑，四蹄陷沙行不前。
尻脽起伏脊蜿蜒，当头一眼射的圆。
北平将军身未到，没石饮羽谁所穿。
眈眈下视流馋涎，坐踞要津凡几年。
国家封域拓海壖，山珍水错来无边。
贾胡万里逐贸迁，到此蹢躅羸豕然。
畏虎欲避无由缘，我思走章笺碧天。
霹雳暂借雷公鞭，仍驱尔辈入山去，毋令为害于商船。
下面是对每句的翻译和注释：
- 乱山少肉溪乏泉，渴虎下饮清泠川。
乱山：形容山势杂乱，没有条理。
少肉：食物稀缺。
溪乏泉：水源不足。
渴虎：感到口渴的老虎。
下饮：向下饮水。
清泠川：清澈的溪流。
- 饥蛟掉尾不得取，化而为石形模全。
饥蛟：饥饿的蛟龙。
掉尾：失去尾巴。
不得取：没有办法获取食物。
化而为石：化为石头。
形模全：形态完全。
- 白章黄质毛斑斑，四蹄陷沙行不前。
白章：白色的皮肤。
黄质：黄色的体质。
毛斑斑：毛发斑驳。
四蹄陷沙：四条腿陷入沙子中。
行不前：行走困难。
- 尻脽起伏脊蜿蜒，当头一眼射的圆。
尻脽：屁股和后腿。
起伏：上下移动。
脊蜿蜒：脊部弯曲。
当头一眼射的圆：像眼睛一样直视前方。
- 北平将军身未到，没石饮羽谁所穿。
北平将军：指北周的宇文邕（音xuān）。
身未到：尚未到达。
没石：沉没在石头下面。
饮羽：喝鸟的羽毛。
谁所穿：是谁穿的衣服。
- 眈眈下视流馋涎，坐踞要津凡几年。
眈眈：瞪大眼睛的样子。
下视：低头看。
流馋涎：口水淌下来。
坐踞要津：坐在要害的地方。
几：几时。
- 国家封域拓海壖，山珍水错来无边。
封域：封疆，国土。
拓海壖：拓展海域。
山珍水错：山中水产丰富无比。
- 贾胡万里逐贸迁，到此蹢躅羸豕然。
贾胡：商人或贩子。
蹢躅：绊住脚。
羸猪然：瘦弱的猪样。
- 畏虎欲避无由缘，我思走章笺碧天。
畏虎：害怕老虎。
欲避：想躲避。
无由缘：没有办法的原因。
走章笺碧天：离开这片天地，走向广阔的蓝天。
- 霹雳暂借雷公鞭，仍驱尔辈入山去，毋令为害于商船。
霹雳：闪电。
暂借雷公鞭：暂时借用雷公的法器作为武器。
尔辈：你们这些人。
入山去；进山里去吧。
毋令为害于商船：不要在商船上造成危害。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。