九日乃溯流,古来无此法。
适兹泳游趣,遂与鱼鸟狎。
望望铜坑桥,前行出芦夹。
湖光三万顷,际眼穷一霎。
地尽日脚垂,天低浪头压。
近山浮蛟鼍,远艇点凫鸭。
奇怀洵旷荡,良会殊欣洽。
满载洞庭春,十分倾蘸甲。
重阳节那天我坐上小船沿着太湖边,一直划到渔洋湾去登上法华岭,与观卿互相吟诗赋诗各作五章。
九月初九这天我就顺着水路逆流而上,自古没有过这样的作法。
正好趁着这次游湖的乐趣,于是便和鱼鸟亲近起来。
远远望去铜坑桥,前方的水面开阔出芦苇丛。
湖面上波光荡漾三万顷,眨眼间就把眼前的景象穷尽。
湖水尽头太阳落山时,天空低垂浪涛压顶来。
靠近山峰水面上浮着蛟龙鼍鳖,远处的小船上飘着野鸭鹅群。
我满怀激情豪气真是旷达,良辰美景令人心满意足。
船中装满了洞庭湖春天的气息,把酒一饮十分醉意醇厚。