吾今老且废,记诵月就忘。
尚思炳烛光,未肯颓然放。
平生婞直性,语出常近谤。
归去作州民,菰芦倘相访。
送同年宋山言视学两浙
吾今老且废,记诵月就忘。
尚思炳烛光,未肯颓然放。
平生婞直性,语出常近谤。
归去作州民,菰芦倘相访。
【注释】
吾:我。
今:如今。
老且废:年事已高。
记诵:记忆。
月就忘:每月的考试就忘记了。
尚思炳烛:仍然想着点灯。
炳,同“炳”,明亮。
未肯颓然放:不肯放弃。
婞直:正直刚直。
州民:州官。
菰、芦:两种植物名,这里指地方官员。
【译文】
我如今衰老了,记忆力衰退到每月都要考试才记得住。
虽然如此,但仍然想点一盏灯照亮自己的前程,不肯放弃。
我一生为人正直刚直,说的话总难免招来诽谤。
我回去当一名州官,如果你在菰芦中遇到我,一定来拜访我。
【赏析】
此诗是作者送其同年宋山言赴两浙视学之作。宋山言字君锡,天圣二年进士,曾任秘书丞、集贤校理,后知温州。苏轼于熙宁五年任密州太守时与宋君锡交厚,曾赠以《和陶诗》。这首送诗表达了对友人的关怀之情,并希望他不要因为受到诽谤而放弃追求真理的信念。全诗情感真挚,语言朴实无华,充分体现了苏东坡“文辞自然”的诗歌风格。