青青松柏树,蟠根上垂枝。
人生斯世间,孰是无父儿。
父子有常性,曰惟孝与慈。
本与生俱来,平平理无奇。
奈何千百载,孝行传者希。
将母世教衰,天性有淳漓。
其或得天厚,一念不自欺。
精诚未彻间,天故靳报施。
艰辛方历试,阴骘姑迟迟。
及乎感遂通,较若称铢锱。
适与人事会,彼苍本非私。
试看农家子,任真初何师。
志壹气乃充,人定天为移。
文安一小邑,中有孝子祠。
王姓原其名,厥族盖已微。
生小但依母,不知父为谁。
母旋告之故,朝夕恒涕洟。
稍长甫娶妇,长跪与母辞。
儿今欲觅父,有妇侍寝帏。
苦语挽不留,只身望天涯。
眼前尽岐路,伥伥将安之。
路穷乃涉海,梦兆如蓍龟。
掉头别母去,躎足随爷归。
未归敢自必,归到翻成悲。
里邻贺羊酒,官长旌门楣。
团圞逮眉寿,仍世开曩基。
这首诗是唐代诗人白居易的《文安王孝子诗奉和安溪相国作》。以下是诗句的逐句释义及注释:
青青松柏树,蟠根上垂枝。
青青的松树与柏树,它们盘根错节地向上生长着枝条。
人生斯世间,孰是无父儿。
在这个世界上,每个人都有父亲,没有谁是没有父亲的。
父子有常性,曰惟孝与慈。
父子之间有着恒定的感情,那就是孝道和慈爱。
本与生俱来,平平理无奇。
这种感情是与生俱来、自然而然的,没有什么特别的。
奈何千百载,孝行传者希。
但是经过千百年,能够践行孝道的人却寥寥无几。
将母世教衰,天性有淳漓。
母亲时代的教育衰落了,人们的天性变得复杂和模糊。
其或得天厚,一念不自欺。
有的人可能因为天赋异禀,即使有一时的念头也不去欺骗自己。
精诚未彻间,天故靳报施。
但是真诚的心没有得到完全的展现,上天也就吝惜给予回报。
艰辛方历试,阴骘姑迟迟。
经历了种种的艰辛考验,阴德(善行)才能逐渐显现出来。
及乎感遂通,较若称铢锱。
等到感悟到这个道理,就像比较重量一样细微。
适与人事会,彼苍本非私。
恰好与人事相合,天地间的一切都是为了众生的福祉。
试看农家子,任真初何师。
看看那些农家子弟,他们最初都是从真实的本性中学习。
志壹气乃充,人定天为移。
只要内心坚定,正气就会充盈;人的意念可以影响天道的变化。
文安一小邑,中有孝子祠。
在这样一个小地方,有一座供奉孝子的祠堂。
王姓原其名,厥族盖已微。
王氏的姓氏是原来的名称,他的家族已经很微小了。
生小但依母,不知父为谁。
孩子小时候只知道依赖母亲,不知道自己的父亲是谁。
母旋告之故,朝夕恒涕洟。
母亲不久就告诉了他原因,他常常哭泣流鼻涕。
稍长甫娶妇,长跪与母辞。
长大后他娶了妻子,经常跪着向母亲告别。
儿今欲觅父,有妇侍寝帏。
儿子现在想要寻找父亲,他的妻子正陪在他身边睡。
苦语挽不留,只身望天涯。
苦苦哀求也留不住,只能独自望着远方。
眼前尽岐路,伥伥将安之。
面前的道路分岔,不知道该往哪个方向走才好。
路穷乃涉海,梦兆如蓍龟。
走到了绝路才想到要出海,梦中仿佛得到了占卜的指引。
掉头别母去,躎足随爷归。
转身告别了母亲离去,跟着父亲一起回家。
未归敢自必,归到翻成悲。
没有确定是否真的能回家,回到家里却感到悲伤。
里邻贺羊酒,官长旌门楣。
邻里们纷纷送来了羊肉酒,官员们的门前挂上了旗帜庆祝。
团圞逮眉寿,仍世开曩基。
长寿安康,继续维持着以往的家族基业。