昔闻佛者言,醍醐盖有自。
𥘉从牛乳出,香美非思议。
于中得酥酪,先后当以次。
我意殊不然,强生分别事。
先生味禅悦,故以机相试。
聚为一团酥,是一要非二。
散为百千饼,又岂百千味。
当其为乳时,涓滴白牛致。
云何清净肠,猥用忍草饲。
我无广长舌,报以真实义。
请看牧牛者,苦苦掣其鼻。
不若听所之,放牛着露地。
人牛两自在,彼味非此嗜。
莫管乳酪酥,醍醐孰同异。
诗句:
- “昔闻佛者言,醍醐盖有自。”:从前听说佛家说,醍醐是从牛奶中自然产生的。
- “𥘉从牛乳出,香美非思议。”:醍醐是从牛奶中提取出来的,它的香味和美丽不是用言语可以描述的。
- “于中得酥酪,先后当以次。”:从中提取出的奶酥和奶酪,是依次得到的。
- “我意殊不然,强生分别事。”:我的想法与他们不同,他们硬是要区分这些不同的事物。
- “先生味禅悦,故以机相试。”:先生因为品味了禅的味道而感到愉悦,所以他用这种机会来考验我们。
- “聚为一团酥,是一要非二。”:将它们聚集在一起形成一块酥,这是主要的,而不是次要的。
- “散为百千饼,又岂百千味。”:分散成无数个饼,又怎么可能只有一种味道呢?
- “当其为乳时,涓滴白牛致。”:当它变成牛奶的时候,每一滴都来自于白色的牛。
- “云何清净肠,猥用忍草饲。”:什么是清净的肠道呢?为什么要用忍草来喂养它呢?
- “我无广长舌,报以真实义。”:我没有宽广的长舌头,只能告诉你真实的意义。
- “请看牧牛者,苦苦掣其鼻。”:请看牧牛人,他为什么要苦苦地抓住它的鼻子?
- “不若听所之,放牛着露地。”:不如听任它去,让它自由自在地生活在田野中。
- “人牛两自在,彼味非此嗜。”:人和牛都各自自在,它们的味道并不相同。
- “莫管乳酪酥,醍醐孰同异。”:不要担心乳酪和酥,它们是否同源,这并不重要。