灌溉既已勤，其长亦奋迅。
窠窠尽发泄，生意不少吝。
连朝风日晴，秋蟥忽成阵。
洒灰得方法，经验始深信。
幸是力能施，何难手除疢。
黍苗被虫食，四野年不顺。
老圃夺天工，忍饥聊免馑。
这首诗是唐代诗人李绅创作的，共四章。下面是每章的诗句及其翻译、注释和赏析：
- 灌溉既已勤，其长亦奋迅。
- 诗句: 灌溉既然已经勤劳地进行了，它的生长也奋力向前发展。
- 译文: 既然已经努力灌溉了，那么作物的生长就会奋力前进。
- 注释: “灌溉”指的是给作物浇水；“勤”表示勤奋；“其长”指作物的长势，“奋迅”形容生长迅猛。
- 赏析: 这里反映了作者对农作物生长过程的观察和体会。通过灌溉，作物得到了滋养，从而生长迅速，显示出生命力的旺盛。
- 窠窠尽发泄，生意不少吝。
- 诗句: 那些窝窝都充分地散发出生机，生意不会吝啬。
- 译文: 所有的窝窝都充分地释放出生机，不会吝啬自己的生命。
- 注释: “窠窠”指窝状或团块状的植物结构；“发泄”即释放；“生意”指生命力。
- 赏析: 这里描述了植物生长旺盛的景象，表达了作者对自然生命力的赞叹。
- 连朝风日晴，秋蟥忽成阵。
- 诗句: 连续几天风和日丽，秋虫忽然组成了阵势。
- 译文: 连日来的晴好天气让秋天的虫子突然形成了一种阵势。
- 注释: “秋蟥”指的是某些昆虫，如蚊子等在秋季活跃的现象；“成阵”意味着形成一定的规模或数量。
- 赏析: 这里描绘了天气转晴后，自然界中昆虫活动增多的场面，反映了季节变化对生物活动的影响。
- 洒灰得方法，经验始深信。
- 诗句: 撒上灰粉掌握了方法，实践经验让我更加相信。
- 译文: 掌握了撒灰的方法后，实践让我更加相信。
- 注释: “洒灰”可能是指某种防治害虫的方法；“得方法”指的是学会了技巧和方法。
- 赏析: 这里体现了从实践中学习的重要性，通过实际操作来积累经验和知识。
- 幸是力能施，何难手除疢。
- 诗句: 幸亏我能尽力去施加力量，有什么困难手就能除去病痛。
- 译文: 幸好我有能力去尽力施展，有什么困难我的手就能去除病痛。
- 注释: “力能施”指的是有力量可以施展；“疢”在这里可能指的是疾病或烦恼之类的问题。
- 赏析: 这句话表达了一种乐观的态度，认为只要有力量就能够解决问题。
- 黍苗被虫食，四野年不顺。
- 诗句: 黍苗被虫子吃掉了，四周的田野每年都不太平。
- 译文: 黍苗被虫子吃坏了，整个田野每年都不得安宁。
- 注释: “黍苗”指的是庄稼的一种；“被虫食”指的是受到害虫的侵害；“四野”泛指周围的土地。
- 赏析: 这里描写了农作物遭受害虫破坏的情景，反映了农民的辛苦以及对丰收的期盼。
- 老圃夺天工，忍饥聊免馑。
- 诗句: 老园丁夺走了大自然的造化，忍受饥饿才能免去饥荒。
- 译文: 老园丁虽然违背了自然的造化，但为了生存只能忍受饥饿，勉强能够避免饥荒。
- 注释: “夺天工”指违背或破坏了自然的规律；“馑”指饥荒；“聊”表示勉强或无奈。
- 赏析: 这句话反映了农民在自然灾害面前的无奈与坚韧，以及他们在艰难环境中的生存挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。