古刹聚劫灰，入门尚茅茨。
曾经上番住，径造不见辞。
短墙日就颓，故榻犹未移。
阇黎颇好事，指我壁上诗。
重来亦偶然，翻触徂年悲。

【注释】

⑴古刹：佛寺。聚劫灰：指寺院经过战乱后，瓦砾堆积。茅茨（fú cí）：茅草盖的屋顶。上番：这里指在外地作客。径造：径直进入。不见辞：没有拒绝。

⑵短墙：指寺墙。日就颓：指寺墙上的瓦已脱落。故榻：旧时僧人用的坐塌，指僧人用过的坐具。

⑶阇黎（chē lí）：对和尚的尊称。好事：喜欢收藏或欣赏书画、字画的人。壁诗：墙上所挂的字画。

⑷徂（cú）年：逝去的岁月。悲：悲凉。

【译文】

古老的寺院中堆积着战火留下的瓦砾，刚刚走进大门，看到的还是茅草覆盖的屋顶，曾经在外地居住过，径直进入，没有遭到拒绝；寺墙已经破旧，旧有的床榻还保留着原样没有移动；和尚喜欢收藏书画，他指着我壁上的一幅字画说：“这是你写的？”

重来此山寺也是偶然之事，翻触到往事，勾起了悲伤之情。

【赏析】

这是一首题壁诗。诗人来到山寺，见寺内残砖断壁，便在墙上写了一首诗，然后离开。这首诗是写自己初到山寺时的情景和心情。诗的开头两句写山寺之破败，“僧舍消暑”四字点明题壁诗的写作背景，即夏日酷热时到山寺避暑。“古刹”三句写山寺的破败状况：瓦砾成堆，茅草顶屋，昔日繁华已成乌有。这一句为后面两句铺垫，为题壁诗埋下伏笔。“曾经”两句写自己曾在此地暂住，但未曾与山寺的主人见过面。“径造”两句写自己进山寺时的情形：径直而入，没有遇到任何阻拦。最后两句写诗人对寺主的好感，以及再次来访时的感慨。“指点”二句写寺主喜爱收藏书画，并指名向诗人索要诗作。“重来亦偶然”二句写诗人对于这次再访山寺，又增添了些许伤感。全诗结构紧凑，层次分明，语言朴实自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。