万尖石笋高刺天，日气挟雾生黄烟。
盘江中截两崖断，高縆一道虹蜺悬。
寻橦袅袅度空际，下有千斛蛟龙涎。
普安孤城小于斗，险扼地势当黔滇。
城头置堠城下驿，官舍坐见行人肩。
杨君一官乃落此，幸是熟路无迍邅。
忆君年当十八九，白面便已能谈边。
趋庭万里不辞远，直过瘴岭随飞鸢。
是时西南属兵革，郡邑疾苦方颠连。
尔来休养逾十载，瘠土已变桑麻田。
朝廷况下宽大诏，积赋逋税新除蠲。
君今乘传又重到，何异舄化双凫仙。
耕烟散人好事者，远境写入秋毫颠。
山川历历都在眼，我爱此景非从前。
小诗或可当别操，待尔谱入琴堂弦。
【注释】
毗陵：今江苏常州。杨青村：地名，在今江苏无锡县北。石屋岩：在今贵州黔南州境内。黔游图：指杨青村为石屋岩作的图画。王石谷：明画家王守仁的字。黔：贵州省的别称。
黔游图：指杨青村为石屋岩作的图画。
索余题句：请我为他写的诗中加上几句题语。兼以赠别：也作为送给他的别赠（礼物）。
万尖：山高如尖，形容山峰耸立。石笋高刺天：山崖上长满了石笋，直插云天。日气：太阳的光线。挟雾：云雾环绕。生：产生。黄烟：黄色的烟雾。
盘江：即红水江，在云南境内，发源于乌蒙山南麓，流经贵州、云南两省。中截：中间被截断的地方。两崖断：两岸峭壁断裂。高縆：高悬的彩虹。
寻橦（cuán）：一种古代的歌舞表演形式，演员在高空中旋转，像在寻找什么。袅袅：形容轻而缓的样子。度空际：从天空中穿过。下有千斛蛟龙涎：下面有一千斛的蛟龙的口水。
普安：今属贵州省毕节市，位于乌蒙山西面，地势险峻，是贵州通往云南的重要通道。孤城：孤立无援的小城。小于斗：比北斗还要小一点。
城头置堠（hòu）：在城墙上设置烽火台，这是古代战争中常用的信号传递方法。下有城下驿：下面设有驿站。官舍：官府建筑。
白面已能谈边：年轻的时候就善于谈论边疆事务。
趋庭万里不辞远：到远方求学不嫌路途遥远。
直过瘴岭随飞鸢：顺着瘴疠（zhàng lì）岭飞行，就像跟随风筝一样。
是时西南属兵革：那时，西南地区正值战争。属：属于。兵革：战争。
郡邑疾苦方颠连：州县官员和百姓生活困苦，形势危急。疾苦：痛苦。
尔来休养逾十载：从那时以来已休养了十多年。愈：越加地。瘠土：贫瘠的土地，指荒凉的地区。
瘠土已变桑麻田：荒芜的土地已变成了种植桑麻的田地。
朝廷况下宽大诏：朝廷还颁布了宽厚的命令。下：下达，指皇帝。宽大诏：宽容宽大的命令。
积赋逋税新除蠲（juān）：征收的赋税拖欠很多已经免除了。积：积累。逋（bū）税：拖欠的赋税。新除蠲（juān）：刚刚免除。
重到：再次来到。何异：无异于，好像。舄化双凫仙：好像穿上鞋就变成神仙一样。舄：鞋子。
耕烟：耕作后的烟云，比喻农民劳动的场景。散人好事者：喜欢观察农事的人们。远境：远处的景象。
山川历历都在眼，我爱此景非从前：眼前的景象历历在目，我喜欢这些景象胜过以前。
小诗：简短的诗歌。或可当别操：或许可以作为告别的礼物赠送给别人。别操：离别时的礼品。待尔谱入琴堂弦（xián）：等你来谱入我的琴曲中。待尔：等你，指你到来的时候。谱入：谱写成乐曲。琴堂弦，指琴曲中的乐章。