徐家手版传忠襄，曾随封事携皂囊。
牙花欲开天变候，雷雨白日搜溪堂。
堂中书签三万轴，一一玳瑁琉璃装。
床头置笏床下拜，仿佛排击含风霜。
自从尚书殉社稷，对命无复王廷扬。
问君宝此竟安用，谓是祖德贻缥缃。
君家祖德非寻常，日星皎皎悬孤光。
百年朝典存手泽，世阅两代源流长。
公侯子孙必复旧，瓜□绵邈今方将。
凤雏已得韩冬郎，七岁弄笔吟绕廊。
丈夫生儿有如此，对客那得能深藏。
涂鸦画虎无不可，但是骥性终驯良。
乃翁与世不同调，挟策莫叹亡羊臧。
摩挲老眼待他日，为汝持笏还端详。
徐家手版传忠襄，曾随封事携皂囊。
徐氏家族的手板相传是忠诚的体现，他们曾经跟随皇帝处理国家大事并携带着黑色的袋子（皂囊）。
牙花欲开天变候，雷雨白日搜溪堂。
当天气变化时，牙齿上的花纹仿佛要张开，就像雷雨和白日在天空中搜索一样。
堂中书签三万轴，一一玳瑁琉璃装。
在书房里放置着三万个书签，每一个都装饰有玳瑁或琉璃。
床头置笏床下拜，仿佛排击含风霜。
在床头摆放着笏板，就像在地板上跪拜一样，仿佛能感受到风吹过的寒冷。
自从尚书殉社稷，对命无复王廷扬。
自从那位尚书去世后，再也没有人能够像他那样在朝廷上受到重用和尊重。
问君宝此竟安用，谓是祖德贻缥缃。
我想问你这些珍贵的书籍有什么用呢？它们被认为是祖辈留给你的宝贵遗产。
君家祖德非寻常，日星皎皎悬孤光。
你的家族拥有非凡的品德，就像太阳和星星一样明亮和独特。
百年朝典存手泽，世阅两代源流长。
百年来，朝廷的典章制度仍然保存着你们家族的智慧和才华，世世代代流传下去。
公侯子孙必复旧，瓜□绵邈今方将。
公侯贵族的后代一定会恢复旧业，瓜州和□州等地的繁荣将会在未来继续发展。
凤雏已得韩冬郎，七岁弄笔吟绕廊。
你已经得到了一位才华横溢的年轻才子，他在七岁时就能够挥笔写诗并在走廊上吟诵。
丈夫生儿有如此，对客那得能深藏。
作为一个丈夫，如果自己的孩子有这样的才能，那么他就不会把孩子藏起来而让客人看到他的作品。
涂鸦画虎无不可，但是骥性终驯良。
虽然涂鸦模仿老虎也是可以接受的，但只有那些真正优秀的人物才能真正地表现出他们的内在品质。
乃翁与世不同调，挟策莫叹亡羊臧。
您与世不同，不必羡慕那些失去羊的人。
摩挲老眼待他日，为汝持笏还端详。
我抚摸着老去的眼睛等待那一天，那时我将为你拿着笏板并仔细端详。