尼山大圣人，重去父母邦。
人情非得已，孰肯违故常。
先生少而孤，依舅居丹阳。
母殁即葬此，后乃官南康。
官贫久不归，迁柩于九江。
仁心重庐墓，卜筑匡山傍。
托名寓濂溪，中岂忘故乡。
同时往还辈，无若苏与黄。
犹不谅此意，作诗徒夸扬。
我来千载后，拜公谒祠堂。
荒畦被秋禾，四野烟茫茫。
湓城贤太守，为政持大纲。
度地面三峰，种莲池中央。
煌煌谥告石，举废今方将。
愿备洒扫人，幸勿挥门墙。
这首诗是宋代文人苏轼所作，描绘了濂溪先生周濂溪的生平和事迹。
诗句与译文：
- 经周濂溪先生废祠
- 注释: 经过（访问、参观）濂溪先生的祠庙。
- 译文: 经过周濂溪先生的祠堂。
- 尼山大圣人，重去父母邦。
- 注释: 尼山是周濂溪先生出生和成长的地方，被视为大圣人；重去父母邦，意为回到自己的故乡。
- 译文: 周濂溪先生作为尼山的大圣人，再次回到他的故乡——自己的出生地。
- 人情非得已，孰肯违故常。
- 注释: 人情，指人情世故；得已，不得已；违，违背；故常，原来的习惯。
- 译文: 人情世故使得人们不能违背原来的习惯。
- 先生少而孤，依舅居丹阳。
- 注释: 年少时失去了双亲，依靠舅舅生活。
- 译文: 年轻时失去了双亲，依靠舅舅生活在丹阳。
- 母殁即葬此，后乃官南康。
- 注释: 母亲去世后，就在这里安葬；后来被任命为南康的官员。
- 译文: 母亲去世后，就在这里埋葬；后来被任命为南康的官员。
- 仁心重庐墓，卜筑匡山傍。
- 注释: 重视庐墓（坟墓），在匡山附近建造宅院。
- 译文: 重视庐墓（坟墓），在匡山旁边建造宅院。
- 托名寓濂溪，中岂忘故乡。
- 注释: 托名寓濂溪，表示虽然名字里有濂溪，但是心中并不忘记故乡。
- 译文: 托名寓濂溪，但心中并不忘记故乡。
- 同时往还辈，无若苏与黄。
- 注释: 同时往来的人中，没有谁像苏轼和黄庭坚这样的人物。
- 译文: 同时往来的人中，没有人像苏轼和黄庭坚这样的人物。
- 犹不谅此意，作诗徒夸扬。
- 注释: 不理解这种心意，只是写诗来炫耀。
- 译文: 不理解这种心意，只是写诗来炫耀。
- 我来千载后，拜公谒祠堂。
- 注释: 我来到您去世后的千年之后，来拜访您。
- 译文: 我来到您去世后的千年之后，来拜访您。
- 荒畦被秋禾，四野烟茫茫。
- 注释: 荒废的菜地被收割后的庄稼覆盖，四野一片烟雾弥漫的景象。
- 译文: 荒芜的菜地被收割后的庄稼覆盖，四野一片烟雾弥漫的景象。
- 湓城贤太守，为政持大纲。
- 注释: 湓城贤太守，治理地方时注重整体规划和治理。
- 译文: 湓城的贤明太守，治理地方时注重整体规划和治理。
- 度地面三峰，种莲池中央。
- 注释: 测量地面后发现有三个山峰，就在莲池的中央种下了莲藕。
- 译文: 测量地面后发现有三个山峰，就在莲池的中央种下了莲藕。
- 煌煌谥告石，举废今方将。
- 注释: 辉煌的墓碑上刻着您的功绩和评价，现在正在准备重新建立纪念碑。
- 译文: 辉煌的墓碑上刻着您的功绩和评价，现在正在准备重新建立纪念碑。
- 愿备洒扫人，幸勿挥门墙。
- 注释: 希望有准备清理坟墓的人，不要挥动门和围墙。
- 译文: 希望有准备清理坟墓的人，不要挥动门和围墙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。