风色转河壖，春光满淮甸。
阪被菜花黄，篱窥野桃茜。
朝阳出疏树，芦屋烟中见。
馔无登盘鱼，户有衔泥燕。
从人问前路，已近清河县。
【解析】
本诗为七言律诗，共八句。前六句写诗人在涧桥上的所见所感，最后两句是诗人的自述。首联写诗人来到淮甸，看到春意盎然的景象。颔联“菜花黄”和“野桃茜”写出了春天的色彩，色彩鲜明。颈联描绘了一幅美丽的画面：朝阳初升，阳光穿过疏树照进芦屋，透过烟雾可以看见炊烟袅袅升起。尾联写诗人与友人询问前方的道路，已经来到了清河县。
【答案】
译文：风色转暖河壖上，春光满溢淮甸中。山坡覆盖着菜花黄，篱笆边窥探着野桃红。朝阳从稀疏树梢中升起，透过烟雾映入芦屋间。餐桌上没有美味鱼肴，却有燕子衔泥筑巢。有人询问前面的道路，已到清河县近处。赏析：“涧桥”是一首纪游诗，诗人由北而南行至涧桥（即今河南淮阳），因天气转暖，春色盎然，景色宜人，故有“风色转河壖，春光满淮甸”之句。“菜花黄”和“野桃茜”（一种草）写出了春天的色彩，颜色鲜明，生机勃勃。“朝阳出疏树，芦屋烟中见”，这是一幅明丽的图景：朝阳从稀疏树梢中升起，透过烟雾映入芦屋间。“馔无登盘鱼，户有衔泥燕”一句，描写了作者对家乡的回忆和思念之情。
参考译文：
我站在涧桥上眺望，四周景色如画。风色转暖河壖上，春光满溢淮甸中。山坡覆盖着菜花黄，篱笆边窥探着野桃红。朝阳从稀疏树梢中升起，透过烟雾映入芦屋间。餐桌上没有美味鱼肴，却有燕子衔泥筑巢。有人询问前面的道路，已到清河县近处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。