阴霾忽交集,一气吞平沙。
如入大海中,弥漫四无涯。
前行泛孤鹜,后旅延修蛇。
似密忽巳疏,稍开旋复遮。
大块任勃塞,阳乌敛光华。
朦胧一镜悬,注视眼不花。
方当晻霭际,正气难胜邪。
无何广漠风,披豁青天霞。
君子视洞达,毋令道里差。
【解析】
本题考查学生对名句的理解和把握能力。解答此题,可根据对课文知识的积累,结合具体语境来理解。注意重点字词,如“阴霾”是雾,“勃塞”是阻塞;重点语句,要能翻译出句子的意思,同时要注意诗句所表达的情感,如“君子视洞达,毋令道里差”。
译文:
阴云突然密合,像一气呵成的沙丘平铺在沙漠中。
如同置身于大海之中,四周弥漫着无边无际的大雾。
前行时只见孤鹜飞过,后旅者却延绵不绝。
雾气有时浓有时稀,稍开又复封闭。
大自然任其勃塞,太阳收敛光芒。
朦胧一片大镜子悬挂在空中,注视它眼睛不花。
正当阴暗蔽日时,正气难以胜邪。
不久就见广阔天空飘起青天之霞。
君子应明察秋毫,不要使道路有差。
赏析:
这是一首边行边咏的纪行诗。全诗以写景为主,兼有抒情、议论、记事等成分。诗人在旅途中,遇阴霾忽交集,一气吞平沙,似入大海中;前行时只见孤鹜飞过,后旅者却延绵不绝;雾气有时浓有时稀,稍开又复封闭;大自然任其勃塞,太阳收敛光芒;正当阴暗蔽日时,正气难以胜邪;不久就见广阔天空飘起青天之霞;君子应明察秋毫,不要使道路有差。这些内容都与旅途有关。但诗人并没有将它们孤立起来,而是通过这些内容表现了旅途中所见、所感和由此而产生的种种联想。诗人在途中遇险时,想到自己虽身处困境,但正义必胜;而在天气转晴、万物复苏之时,则想到光明终会战胜黑暗;在遇到困难或挫折时,想到君子应当洞察秋毫、明察秋毫,以免误入歧途。这些都表明了诗人的积极进取精神。这首诗虽然写得较为平淡,但由于内容丰富、形象生动,因此读后给人留下深刻的印象。