淮泗方合流，洪湖际𬈑漠。
水所从来高，其势建瓴若。
长堤亘首尾，力敌万锁钥。
近传泗州城，三板没郛郭。
澄波见井灶，了了鱼虾跃。
淮阳地尤卑，东岸狂澜剧。
十年费国计，万杵鸣橐橐。
排桩内甃石，陡起堵墙削。
禹功纪告成，注海有疏瀹。
不闻当横流，扼吭恣喷薄。
决口既须塞，减水孰开凿。
九道湮成河，沙田梗流恶。
放之使行地，汗漫无归着。
天下本一家，扬州忍为壑。
移亡及身事，丘墓伤淹泊。
可怜水乡民，不及蛙黾乐。
九重亟轸念，南幸求民莫。
河岳尽怀柔，淮神敢行虐。
天功即帝力，愚贱矧可度。
我来爱涟漪，正值沙水涸。
一程涤烦懑，清旷迥逾昨。
夕阳射湖东，欲落尚未落。
忽然得新句，放眼向寥廓。
这首诗是南宋诗人范成大所作，描绘了作者在淮安一带的所见所感。下面是对这首诗的逐句释义与赏析：
- 自盱眙北界沿洪泽湖西北行晚至高家堰
- 盱眙：今属江苏省淮安市。
- 高家堰：位于淮河入海口处，为古代水利工程之一。
- 译文：从盱眙向北沿着洪泽湖往西北行走，傍晚时到达高家堰。
- 赏析：诗中的“盱眙”和“高家堰”都是具体的地理位置。范成大通过描绘这些地点，展现了他游历过程中的地理方位，同时也反映了当时的水利建设成就。
- 淮泗方合流，洪湖际𬈑漠
- 淮泗：淮河和泗水两条河流。
- 𬈑漠：形容水流浩荡、宽阔无垠。
- 译文：淮河和泗水刚刚汇合，洪泽湖的水面辽阔无垠。
- 赏析：这句诗形象地描绘了两河汇合后的壮观景象，展现了自然界的宏大和美丽。
- 水所从来高，其势建瓴若
- 水所：指河水。
- 建瓴：形容地势高峻，水流直下如倒水壶。
- 译文：河水来自高处，其气势如同倾倒的水壶一般。
- 赏析：这里用“建瓴”来形容江水汹涌澎湃的情景，生动地表达了河流的磅礴气势。
- 长堤亘首尾，力敌万锁钥
- 长堤：指防洪堤坝。
- 力敌万锁钥：比喻堤坝坚固有力，能够抵挡住万般洪水的冲击。
- 译文：长长的堤坝贯穿南北两端，其坚固之能堪比万把锁钥。
- 赏析：这句诗突出了防洪工程的伟大和重要性，体现了古人对水利的重视和智慧。
- 近传泗州城，三板没郛郭
- 泗州：古州名，今属安徽省宿州市泗县。
- 三板：一种古代建筑结构，类似于现在的石拱门。
- 译文：最近听说泗州的城墙被三板结构淹没在水下。
- 赏析：这句诗反映了历史变迁中一些古建筑的命运，也暗示了自然灾害对古代城市的影响。
- 澄波见井灶，了了鱼虾跃
- 澄波：清澈的水面。
- 井灶：古代人们取水做饭的地方。
- 译文：清澈的水面映照出井灶，鱼儿虾儿在水中欢快跳跃。
- 赏析：这句诗描绘了一幅美丽的自然风景画，展现了大自然的和谐与美好。
- 淮阳地尤卑，东岸狂澜剧
- 淮阳：古地区名，今属河南省淮阳县。
- 东岸：指淮河东部的河岸。
- 译文：淮阳地区地势较低，而淮河的东岸却是汹涌澎湃的波浪频发之地。
- 赏析：这句诗表达了淮河流域地势的复杂性以及自然灾害的频繁发生，反映了当时人们对自然环境的关注和担忧。
- 十年费国计，万杵鸣橐橐
- 十年：指多年的时间。
- 国计：国家的财政计划或经济策略。
- 译文：多年来为了国家的财政计划耗费了大量的人力物力，无数的劳动号子声此起彼伏。
- 赏析：这句诗反映了古代社会对于水利建设和国家经济发展的重视程度，也体现了劳动者的辛勤付出。
- 排桩内甃石，陡起堵墙削
- 排桩：用于加固堤坝的木桩。
- 甃石：用石块砌成的墙壁。
- 译文：在堤坝内部安装排桩并填塞石头，陡峭的墙体逐渐增高直至平整。
- 赏析：这句诗描述了古代水利工程中的施工过程，展现了古人的智慧和勤劳。
- 禹功纪告成，注海有疏瀹
- 禹功：指大禹治水的功绩。
- 译文：大禹的水利工程已经完成，注入海洋的水得到了疏通。
- 赏析：这句诗表达了对古代水利工程完成的喜悦和自豪，也寓意着人类对自然的尊重和利用。
- 不闻当横流，扼吭恣喷薄
- 当横流：指河流泛滥时。
- 扼吭恣喷薄：形容水流猛烈冲击堤坝。
- 译文：没有听说河水会泛滥，却能肆意地冲击堤坝，喷薄而出。
- 赏析：这句诗揭示了水利工程面临的挑战和考验，同时也表现了古人不畏艰险、勇往直前的精神风貌。
- 决口既须塞，减水孰开凿
- 决口：河道因自然原因或人为因素出现的缺口。
- 减水：减少水量以适应其他需求。
- 译文：一旦决口必须及时堵塞，减少水量需要开凿新的渠道。
- 赏析：这句诗强调了水利管理和水资源保护的重要性，提醒人们要合理利用水资源，避免浪费和污染。
- 九道湮成河，沙田梗流恶
- 九道：泛指多条河流。
- 湮成河：河流因侵蚀或淤积而变窄或消失。
- 译文：多条河流融合成一条，沙质农田因水流不畅而受到影响。
- 赏析：这句诗描绘了河流变化带来的环境影响，也反映了农业生产面临的挑战。
- 放之使行地，汗漫无归着
- 放之：放任、任其发展。
- 行地：在地面上流动。
- 译文：任由水流自由地在地面上流动，最终归宿难以预测。
- 赏析：这句诗表达了对自然现象无法预测和控制的观点，同时也体现了人与自然和谐相处的理念。
- 天下本一家，扬州忍为壑
- 天下本一家：天下人应该和睦相处。
- 扬州：古代地名，今属江苏省扬州市。
- 译文：整个天下本应是一家人和睦相处，而扬州却成了贪婪者谋取私利的工具。
- 赏析：这句诗表达了对地方治理不善和贪腐行为的谴责，同时也呼吁人们要有公正之心。
- 移亡及身事，丘墓伤淹泊
- 迁亡及身事：指自己遭受的不幸之事。
- 丘墓：坟墓。
- 译文：我遭遇的灾祸已经够多了，连祖辈的坟墓都受到伤害，心中充满了悲伤和无奈。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自己遭遇的哀叹和对家族的思念之情，也体现了诗人的忠诚和坚韧。
- 可怜水乡民，不及蛙黾乐
- 可怜：值得同情。
- 蛙黾（miǎn）：青蛙和蟾蜍。
- 译文：生活在水乡的百姓们生活困苦，却比不上青蛙和蟾蜍的快乐自在。
- 赏析：这句诗描绘了水乡百姓的生活艰辛，同时也表达了对他们命运的同情和关怀。
- 九重亟轸念，南幸求民莫
- 九重：皇帝身边的臣子。
- 亟轸念：非常关心。
- 译文：皇帝非常关心民生问题，多次南巡寻找百姓的疾苦。
- 赏析：这句诗反映了皇帝对百姓生活的关注和关爱，同时也展现了古代社会的皇权与民生之间的紧密联系。
- 河岳尽怀柔，淮神敢行虐
- 河岳：黄河和华山等山川之神。
- 怀柔：安抚、抚慰。
- 译文：山川之神都表现出宽容的态度，但淮神却肆无忌惮地施行淫威。
- 译文：尽管山川神灵都展现出温和的一面，但是淮神却毫无顾忌地肆意妄为。
- 赏析：这句诗表达了对自然神灵与人间暴政的对比和批判，也反映了古人对天人合一思想的追求和敬畏。
- 我来爱涟漪，正值沙水涸
- 我：代词，指诗人自己。
- 涟漪：水面上的波纹。
- 译文：我来到此地欣赏那宁静的涟漪，却发现这里的沙水正在干涸中。
- 赏析：这句诗表达了作者在欣赏美景的同时，也为自然的变化感到惋惜和无奈。这反映了诗人对自然美景的珍惜以及对生态平衡的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。