会合洵有缘,此会乃绝奇。
数言甫投分,鼓励兼钳锤。
同调世少人,高论宜卑之。
平生喜闻过,指摘真吾师。
启我腹笥草,当君囊中锥。
刺骨实中病,苦口俄含饴。
自笑狂奴狂,况抱痴叔痴。
全身受针砭,岂独论文词。
勉强学新妆,未必盛副笄。
沉吟揽古镜,又恐嗤违时。
玉友别后寄诗二首次韵奉答 其一
会合洵有缘,此会乃绝奇。
数言甫投分,鼓励兼钳锤。
同调世少人,高论宜卑之。
平生喜闻过,指摘真吾师。
注释:我们之间有着深厚的缘分,这次的会面真是难得。你只是简短地回答了我的几句话,但你的鼓励和支持却像锤子一样坚定地敲打着我。我们这个时代真正懂得道理的人很少,你的观点应该谦逊一些。我一生都喜欢听到别人的批评,你指出的正是我最需要改正的地方。你启发了我心中的困惑,就像你手中的锥子。你的话语虽然尖锐,但却能深入我的骨髓,让我痛心疾首,但又不得不感激你直言不讳。我自嘲自己像狂放的仆人一样狂傲,何况还有像愚蠢的叔叔一样的痴傻呢。你给我的身体带来了针砭,不仅仅是关于文学的评论。我勉强学习新妆,可能并不完全适合这个场合。我沉思着用古镜照面,又担心这不符合时宜。