白云本在天，变幻随所到。
无端忽堕此，穴地启洞窍。
石髓久渐凝，灵姿特神妙。
轩轩势欲举，外秀中𩧶骜。
坐劳佛力镇，刻画恣凌暴。
山灵怒不受，企脚首频掉。
犹虞从风扬，出山不可叫。
呈形寓百怪，意想得奇肖。
昂昂舞狮象，狠狠蹲虎豹。
蛟龙护鳞甲，鸾凤披羽翿。
或疑人卓立，又似波倾倒。
形容口莫悉，览胜难领要。
造物太雕刓，将毋元气耗。
林泉为映带，旁引转深奥。
清阴矗古柏，远响落幽瀑。
遂令过客心，出入殊静躁。
惜哉灵胜境，乃落西南徼。
好事偶一逢，高情复谁较。
独留阳明碑，千古表蛮獠。
这首诗的原文是：“飞云岩
白云本在天，变幻随所到。
无端忽堕此，穴地启洞窍。
石髓久渐凝，灵姿特神妙。
轩轩势欲举，外秀中𩧶骜。
坐劳佛力镇，刻画恣凌暴。
山灵怒不受，企脚首频掉。
犹虞从风扬，出山不可叫。
呈形寓百怪，意想得奇肖。
昂昂舞狮象，狠狠蹲虎豹。
蛟龙护鳞甲，鸾凤披羽翿。”
下面是逐句翻译：
- 白云原本在天空中，变化无常随着到达的地方。
- 突然降临这里，洞穴里开启了洞窟。
- 石头里的精华渐渐凝聚，神灵的姿态特别神奇美妙。
- 石头上高高的山峰似乎要升起，外形优美中却带着傲气。
- 坐着耗费了佛的力量来镇压，雕刻肆意凌虐暴力。
- 山中的神灵愤怒不接受，企步首频频掉落。
- 仍然担心被风吹散，出来后无法叫喊。
- 形状寄托了各种奇怪的景象，想象中得到了奇怪的相似。
- 昂然如狮子或大象跳舞，猛烈地蹲卧着像老虎或豹子。
- 蛟龙保护着鳞片甲壳，凤凰披戴着羽毛扇子。
- 有人怀疑这是人站立的样子，又好像是波浪倾倒。
- 难以形容的样子口难言尽，游览胜地难以领会要点。
- 造物主太雕刻，将不会消耗元气。
- 树林和泉水作为映衬，旁引转深奥之处。
- 清澈的阴翳矗立着古柏树，远处的响声落下深幽的瀑布。
- 因此让过客的心，进出都显得静躁不同。
- 可惜这灵秀的胜境，却落在西南边陲之地。
- 喜好的人难得遇见一次，高雅的情感谁又能比较？
- 只有留下阳明碑文，千古来表示蛮族和部落。
注释：
- “白云本在天”：白云原本在天空中漂浮。
- “变幻随所到”：白云根据到达的地方不断变化形状。
- “无端忽堕此”：突然降临在这里。
- “穴地启洞窍”：洞穴里开启了洞窟。
- “石髓久渐凝”：石头里的精华渐渐凝聚。
- “灵姿特神妙”：神灵的姿态特别神奇美妙。
- “轩轩势欲举”：山峰高高地似乎要升起。
- “外秀中𩧶骜”：外形优美中却带着傲气。
- “坐劳佛力镇”：坐着耗费了佛的力量来镇压。
- “刻画恣凌暴”：雕刻肆意凌虐暴力。
- “山灵怒不受”：山中的神灵愤怒不接受。
- “企脚首频掉”：企步首频频掉落。
- “犹虞从风扬”：仍然担心被风吹散。
- “呈形寓百怪”：形状寄托了各种奇怪的景象。
- “昂昂舞狮象”：昂然如同狮子或大象跳舞。
- “狠狠蹲虎豹”：猛烈地蹲卧着像老虎或豹子。
- “蛟龙护鳞甲”：蛟龙保护着鳞片甲壳。
- “鸾凤披羽翿”：凤凰披戴着羽毛扇子。
- “高情复谁较”：高雅的情感谁又能比较？
- “独留阳明碑”：只有留下阳明碑文。
- “示蛮獠”：表明蛮族和部落。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。