病中未奉休官檄，枕上先成寄远诗。
计日乞归应有分，向来心事荷深知。
【注释】
①通政：官名，明清为正三品。掌议论、封驳之事。（见《明史·职官志四》）翰林掌院学士：官名，明清为正二品，掌制诰修撰诏令之事。（见《明史·职官志五》）
②岭南：即指广东，当时为明朝的领土，故称岭南。③奉使：奉命出使。④未归：还没有回来。⑤驰诗：传书，传递书信。⑥鄙怀：自谦之词。⑦八首：本组诗共八首，因是前辈之作，所以称八首。⑧病中：因病在床。⑨休官檄：休官的文书。⑩枕上：枕头上。①计日：计算日期。12荷深知：受到赏识了解。
【译文】
汤西厓前辈在由通政改任翰林掌院学士时，奉命出使到岭南尚未归来，就写了这首诗来寄给我并表达我的心愿。我估计很快就能回去，以前对您的心思和感情都十分了解。
【赏析】
此诗是汤显祖在被贬谪期间所作，表达了作者对仕途失意的感慨。
第一句“病中未奉休官檄”，点明自己因病而未受罢黜的官职的文书。这既是实情，也暗含着诗人对这种突如其来的打击感到意外，同时也有自嘲之意。
第二句“枕上先成寄远诗”，表明自己躺在床上的时候已经构思好了要写给友人的诗歌。“枕上”二字，既表明了诗人的孤独寂寞，也表现了诗人对友人的思念之情。同时，也暗示了诗人在面对困境时仍然保持着乐观的态度。
第三句“计日乞归应有分”，表明诗人期待着能够很快地回到朝廷中去，并且相信这次回归是有把握的。这里的“乞归”并非真的要求回朝，而是比喻自己的才华能够得到施展的机会。
最后一句“向来心事荷深知”，则是诗人对自己过去所做事情的一种总结和反思。他回顾了自己过去所做的一切工作，并表示自己对这些工作都是尽心尽力的。同时，他也对自己的这些工作表示了感谢和赞赏，因为只有得到知己之人的支持才能取得成功。
整首诗通过诗人与友人之间的通信往来，表达了他对仕途失意的感慨以及对友情的珍视和感激之情。同时，也反映了诗人在逆境中依然保持乐观态度的精神风貌。