曾于郎署挹清风，解组归成鹤发翁。
才子声名喧辇下，故交书札到山中。
荆溪花萼排家集，商洛烟霞属寓公。
知是林泉能养寿，自惭宦迹尚如蓬。

【解析】

本题考查对诗歌内容的把握能力。解答此类试题时，需要审清题干的要求，如“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析全诗，概括内容要点，最后根据要求组织答案。

本题中，“陈子万”为诗人自号，是唐代诗人，与杜甫齐名；“七十寿令子履中孝廉来乞诗”一句中的“七十寿令”指陈子万七十大寿时，他的侄子陈履中前来拜求诗文以表孝心；“曾于郎署挹清风”句意为：曾经在朝廷担任过小官，也曾有过廉洁的清风节操；“解组归成鹤发翁”句意：解职归乡成为白发苍苍的老人；“才子声名喧辇下”句意：我的才华声名在京城很响亮；“故交书札到山中”句意：老朋友寄给我书信问候。

【答案】

译文：

曾经在朝做官，也曾有过廉洁的清廉节操，如今我解职回到家乡，已经成了白发老人。我的才子声名在京城很响亮，老朋友寄给我书信问候。

赏析：

此诗是诗人辞官后写给陈履中的一首赠别之作。首联回忆自己年轻时在朝廷当小官时的清廉形象；颔联写陈履中前来拜访，表示孝心；颈联回忆自己退居田园后的闲适生活；尾联表达谢意。

【参考译文】

曾经在郎署任小官，也曾有过廉洁的清风节操，如今我已经退休回家，已经是白头的老翁。我的才子名声在京城响当当，老朋友来信问候。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。