销夏谁知别有湾，孤云一角截西山。
千家旧业蛙鱼国，十里提封虎豹关。
栏楯离离金碧上，歌钟隐隐翠微间。
清泉自爱江湖去，流出红墙便不还。
【注解】
玉泉山：位于今北京市西城区。
销夏谁知别有湾：消夏，指夏天的避暑胜地；湾，指山脚下水边的平地。
孤云一角截西山：指山势陡峭，云雾环绕如孤云般横切于西山。
千家旧业蛙鱼国：意指京城郊外有千家万户的农田、渔业和水乡风光。
提封虎豹关：关隘，指京都周围的军事防御工事。
栏楯离离金碧上：指皇宫周围雕饰精美的栏杆。
歌钟隐隐翠微间：在皇宫深处回荡着清脆悦耳的歌声和钟声。
清泉自爱江湖去，流出红墙便不还：意思是说，清冽的泉水自然喜欢流向远方的江湖，流经红墙之后就不会返回了。
【译文】
夏日炎炎之时，不知何处是清凉之所？只有玉泉山才是人们消暑的好地方。
只见那孤云一角横切西山，山势险峻，云雾缭绕，犹如一截孤云。
京郊千家万户农田、渔池与水乡景色，美不胜收。
京都周围军事要塞——虎豹关，气势雄伟，令人生畏。
皇宫周围雕饰精美的栏杆，色彩斑斓，金光闪闪。
宫中传出的歌声钟声，悠扬入耳。
清澈的泉水自然喜欢流向远方的江湖，流经红墙之后就不再回头。
【赏析】
诗写北京的玉泉山，诗人游赏归来后即兴写下此诗。首联“销夏谁知别有湾，孤云一角截西山”，描绘了玉泉山的美丽风景。颔联“千家旧业蛙鱼国，十里提封虎豹关”则进一步写出了玉泉山周围的美景。颈联“栏楯离离金碧上，歌钟隐隐翠微间”，形象地描绘出玉泉山的壮丽景色。末联“清泉自爱江湖去，流出红墙便不还”，则写出了玉泉山的秀美景色。此诗语言优美，描写细腻生动，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。