唤回残梦得清晨,诗境重开又一新。
淡到明河犹见月,洗来灰洞巳无尘。
牛蹄应铎行偏缓,马意惊鞭策要频。
惭愧琉璃桥下水,鬓丝催换十年人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象,语言,表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。重点把握诗中主要意象以及意境特点。“牛蹄应铎行偏缓”,牛蹄响动,马鞭相击,马蹄声与铎声相应,行进速度慢了下来。
【答案】
译文:醒来的时候是清晨,重新开启诗境又一新境界。月亮从淡到明河之中,仍然能看见月影,洗尘垢的灰暗洞已无尘。牛蹄
响动,马鞭相击,行进速度慢了下来。惭愧琉璃桥下的河水,鬓丝染白催促着我换掉十年人。
注释:①良乡:指京城附近的地方。②琉璃河:在今北京市昌平区境内。③残梦:旧时诗文中常用“残梦”“梦回”等词语来表示
梦境,这里指梦中所见的景象。④重开:再次展开。⑤一新:更新,更新鲜。⑥淡:淡泊;不显著。⑦明河:明亮的银河。⑧洗
得:洗涤得。⑨灰洞:灰尘堆积的地方。⑩惭:感到羞愧。⑪催换:催促更换。⑫鬓丝:指人的两鬓头发。