从开绝域震馀威，怅望多年子舍违。
退自急流从古少，老犹孺慕似公稀。
东门祖帐倾城出，北阙恩光拜表归。
昼锦堂开春昼永，笑将彩服换朝衣。
这首诗是唐代诗人王勃的《奉送少司马杨公予告养亲四首》之二。下面是诗句和译文：
从开绝域震馀威，怅望多年子舍违。
退自急流从古少，老犹孺慕似公稀。
东门祖帐倾城出，北阙恩光拜表归。
昼锦堂开春昼永，笑将彩服换朝衣。
注释：
- 从开：指离开朝廷，回到自己的家乡。
- 绝域：指边疆。
- 子舍：指家中。
- 退自：指从朝廷返回。
- 急流：比喻官场上的险恶竞争。
- 从古：从字面意思来看，指的是自古就很少人。
- 孺慕：形容对别人的尊敬和仰慕。
- 东门祖帐：指家宴。
- 北阙：指皇帝的宫殿。
- 昼锦堂：指官邸。
译文：
你离开朝廷回到家乡，带着威严震慑四方，但多年来我们一直未能见面。
你从朝廷回到家乡后，就像从激流中归来一样艰难，而我依然像孩童般敬慕你。
你们家族在东门举行盛大的宴会，吸引了全城的人出来观看，而你在北阙向皇帝献上感谢的表章后归来。
当春天来临时，你的官邸庭院里阳光明媚，我高兴地用彩服换来了朝服。
赏析：
这首诗是王勃送别友人杨公（名不详）回家养亲的情景。诗的开头两句，表达了作者对友人远行的依依不舍以及对其多年未见的遗憾。接着，诗人描绘了友人从朝廷回归家乡的景象，既体现了友人的坚韧不拔，也反映了官场的凶险。随后，诗人以“退自”和“老犹”两个词语表达了自己对友人的敬佩之情，同时也反映了自己对官场生活的无奈。最后，诗人以“昼锦堂开春昼永”和“笑将彩服换朝衣”两句，描绘了友人官邸庭院里阳光明媚的景象，同时也表达了自己内心的愉悦和自豪。整首诗情感真挚，寓意深刻，是一首送别友情的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。