倦飞无力出风尘,每对来书辄损神。
失路又成三岁别,卖文何补一家贫。
浮生泛梗仍孤影,上苑攀花偶故人。
多少五陵裘马地,等闲狼籍路傍春。
倦飞无力出风尘,每对来书辄损神。
失路又成三岁别,卖文何补一家贫。
浮生泛梗仍孤影,上苑攀花偶故人。
多少五陵裘马地,等闲狼籍路傍春。
译文:
我像疲倦的鸟儿一样无力振翅高飞出风尘,每接到来信就让我心神憔悴。迷路后再次离家三年,写文章又能如何帮助家庭摆脱贫困?一生飘泊如浮萍无依,偶遇故人却只能形单影只。那些权贵之地的豪奢生活,如今看来不过是虚妄与浪费。
赏析:
此诗以“次德尹见怀原韵二首 其一”为题,表达了诗人在仕途上的挫败感和对现实困境的无奈。首句“倦飞无力出风尘”,生动描绘了诗人无力振翅高飞,只能困于风尘之中的心境。第二句“每对来书辄损神”,则进一步揭示了诗人因书信而心神不宁的苦楚。
第三句“失路又成三岁别”,诗人不仅感叹命运多舛,也反映了自己仕途坎坷、多次遭遇挫折的辛酸。第四句“卖文何补一家贫”,更是直接点出了诗人通过卖文来谋生的无奈。第五句“浮生泛梗仍孤影”,诗人用“浮生”、“泛梗”等词汇,形象地表达了自己的孤独和漂泊之苦。
最后两句“上苑攀花偶故人,多少五陵裘马地”,诗人回忆起过去曾经繁华的京城和权贵之地,现在却是满目疮痍,不禁让人感慨万分。整首诗通过生动的比喻和深刻的情感,展现了诗人内心的痛苦和无奈,同时也体现了他对现实的深刻思考和对未来的深深忧虑。