亭户千家哭，沙田比岁荒。
由来关气数，复此睹流亡。
痛定还思痛，伤时转自伤。
艰虞吾分在，无计出穷乡。
亭户千家哭，沙田比岁荒。
译文：亭子里的住户家中都在哭泣，沙田每年都在受灾荒。
注释：亭子（亭户）：古代设在城市里的建筑，用以供人休息和观赏风景之用。千家：许多户人家。哭:指哀叹、悲哭。沙田：这里指沙洲上的农田。比岁：每年。荒：荒废、受灾。
赏析：诗人通过描绘亭户千家都哭，沙田每年受灾荒的景象，生动地表现了当时灾情严重的情况，反映了人民遭受的巨大灾难。
由来关气数，复此睹流亡。
译文：自古以来就有天定的规律，这次又看到百姓流离失所。
注释：由来：从来。关气数：与天命有关，即天命难改。气数：天时、命运，指国家或时代的运数。复此：又一次。睹流亡：看到百姓流离失所。
赏析：诗人认为灾情的发生有其必然性，即“由来关气数”，这是对自然灾害无法抗拒的说法。但同时他又觉得这种灾害的发生，又是“复此睹流亡”，说明百姓们又遭受了流离失所的苦难。
痛定还思痛，伤时转自伤。
译文：悲伤的心情虽然已经平复，但对当前形势仍然感到担忧，反而更加伤心。
注释：伤时：担心当前的政治情况或时局。转自伤：更加伤心。
赏析：诗人在经历了悲痛之后，心情虽然有所平复，但对当前的局势仍然十分忧心忡忡，甚至于反而更加伤心了。
艰虞吾分在，无计出穷乡。
译文：我深感忧虑，因为我是这个国家的人，现在却身在异乡，没有出路。
注释：艰虞：忧虑、担忧。吾分：我的本分、责任。在：在国境内。无计出穷乡：没有办法离开这个穷困的地方。
赏析：诗人在经历了国家的灾难后，内心充满了忧愁，他觉得自己的责任就是留在国内，而自己却身处异乡，没有出路，这使他更加感到无助和痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。