渡江才两宿，今夕到毗陵。
酒熟桥边肆，鱼跳柳外罾。
烟波千里舶，帘幕几重灯。
渐与乡园近，惟愁米价增。
夜宿常州城外
渡江才两宿，今夕到毗陵。
译文：刚刚渡江休息了两天，今晚就到达了毗陵。
注释：毗陵（今江苏常州）是唐代诗人韦应物的籍贯。
赏析：诗一开头，诗人便直抒胸臆，表达出自己对家乡的眷恋之情。
酒熟桥边肆，鱼跳柳外罾。
译文：酒已经熟了，桥边的酒店里，鱼儿在跳起又落下。
注释：熟：这里指酒酿好。店；指酒店。罾：一种捕鱼工具，用来捕捉水中的鱼。
赏析：诗人来到常州，自然要尝尝当地的美酒佳肴，所以这里的“熟”字，不仅表示酒酿好，也暗示着诗人对故乡美味生活的怀念。而“鱼跳柳外”，则生动描绘了一幅美丽的江南水乡图景，使人仿佛置身于那宁静、优美的江南水乡之中。
烟波千里舶，帘幕几重灯。
译文：烟波浩渺，如同千里之遥的船只；帘幕重重，如同万盏明亮的灯火。
注释：舸：古代一种小船。
赏析：诗人用“烟波千里”、“帘幕几重”等词语，生动地描绘了江南水乡的景色之美。这两句诗，既形象地表达了诗人对江南水乡的赞美之情，也展现了他深厚的艺术造诣。
渐与乡园近，惟愁米价增。
译文：渐渐和家乡的田园更接近，只是担心米价上涨。
注释：唯：只；惟：只。近：亲近。
赏析：最后两句是全诗的主旨所在。诗人来到常州之后，发现这里的生活条件比自己的家乡更好，于是心生感慨：“渐渐和家乡的田园更接近”，这是对故乡的思念之情；然而，他又担心这里的生活费用会增加，因为“米价上涨”，这是对现实生活的压力与无奈。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了诗人在常州的所见所闻所感，同时也表达了他对故乡的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。