半日扬州住,为欢累主人。
同年官自达,二老分相亲。
我袖羞怀刺,君囊转讳贫。
携觞还挈榼,感激为情真。
首先我们来逐句解析这首诗:
第一句“䢴关小泊同年王楼村携酒就舟中小饮”:
- “䢴关”可能是指某个地方的地名。
- “小泊”表示在一个小的地方停留。
- “同年”指的是与自己有相同经历或身份的人,可能是朋友或同事。
- “王楼村”是具体的地点或村庄的名称。
- “携酒”表示带着酒。
- “就舟中小饮”是在小船上饮酒。
第二句“半日扬州住,为欢累主人”:
- “扬州”可能是指古代的一个城市名,也可能是泛指一个地方。
- “住”在这里指的是停留。
- “为欢”表示是为了庆祝或享受。
- “累主人”可能是指因为逗留而让主人感到不便。
第三句“同年官自达,二老分相亲”:
- “同年”指的是与自己同年进入仕途的人。
- “官自达”表示自己的官职已经得到了提升或认可。
- “二老”可能是指两位老人,这里的“老”可以有多重含义,既可以指年龄大的老人,也可以指对人尊敬的尊称。
- “分相亲”表示两位老人之间关系亲密。
第四句“我袖羞怀刺,君囊转讳贫”:
- “我袖羞怀刺”中的“刺”通常指名片或者介绍信等。
- “袖羞”可能是指因为害羞而不愿意展示这些信息。
- “君囊转讳贫”中的“囊”通常指口袋或袋子。
- “讳贫”表示为了避免显得贫穷而不愿意提及。
第五句“携觞还挈榼,感激为情真”:
- “携觞”指携带酒杯。
- “挈榼”指携带酒具。
- “感激为情真”中的“感激”表示因为某种原因(如感谢、感动)而感到真诚。
我们将诗句和译文放在一起,以便于理解:
䢴关小泊同年王楼村携酒就舟中小饮。半日扬州住,为欢累主人。
同年官自达,二老分相亲。我袖羞怀刺,君囊转讳贫。
携觞还挈榼,感激为情真。
赏析:
这首诗描绘了诗人在一个叫做王楼村的小村庄停留的场景,与同年及老人共饮的情形,表达了诗人对于这段友谊和相聚时光的珍视以及对于友情的感激之情。诗中通过细腻的情感描写和对细节的捕捉,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。