郑重还山约，馀年准拟同。
如何向岐路，又复转孤蓬。
过酒冲筵雪，维舟拍岸风。
我衰公早白，告别敢匆匆。
【注释】
过梅里：经过梅花岭。竹垞先生：指文震孟，字开山，号竹垞，明末清初著名学者、文学家。留：留下，此处作停留解。余年：余下的岁月。准拟同：打算与……一同度过。向岐路：走向歧路，此比喻归去之途。又复：再度。转孤蓬：随风飘转的蓬草。
【译文】
郑重地告别了家乡，准备回到官场上去，余下的岁月打算与您一同度过。
为什么偏偏要走上歧路？又要再次离开您！
酒席间酒杯撞击着雪花，我乘船时拍击着岸边的风。
我衰老了，而您却早已白发苍苍，告别之时我不敢耽搁。
【赏析】
这首诗是作者辞别竹垞先生时所作，诗人在诗中对竹垞先生表达了深深的眷恋之情，并对其晚年生活表示关切，表达了自己“告别敢匆匆”的心情。全诗语言质朴，情意真挚，表达了诗人对竹垞先生的深深眷恋和不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。