草草嫌轻出，依依恋此辰。
也知归橐俭，应谅客囊贫。
家教分诸弟，身谋累所亲。
临期双泪落，并念尔先人。
【注释】
嫌：讨厌
依依恋：依恋不舍。
也知归路俭（jiǎn）：意思是也知道归家的路途艰难，但家境贫寒。
家教分诸弟：分给兄弟们的家业、产业。
身谋累所亲（lèi ruò niàn suǒ qīn）：身体劳累拖累了亲人。
并念尔先人：想到你的祖先。
【赏析】
《王甥汉皋南归诗以示别二首其一》是唐代诗人李益的作品，此诗为送别之作。作者在诗中通过与朋友的谈话，表达了对朋友的关心和同情。全诗语言质朴，情感真挚，意境深远。
草草嫌轻出，依依恋此辰。
也知归橐俭，应谅客囊贫。
家教分诸弟，身谋累所亲。
临期双泪落，并念尔先人。
【注解】
“草草”：匆忙的样子。
“嫌轻出”：嫌出门太早。
“依依恋此辰”：留恋着这一段时间。
“也知归途艰”，也懂得回家的路程很艰难。
“家教分诸弟”，家中的遗产、产业要分给兄弟们。
“身谋累所亲”，身体劳累而耽误了亲人的事。
“临期”：临别之时。
“并念”：一并思念。
“尔先人”：你的祖先。
【翻译】
匆匆离去，你嫌走得太快了。
也懂得回家的路很艰难，你该理解我的处境吧。
家中的遗产要分给兄弟们，我身体劳累而耽误了亲人的事。
到了告别的时刻，我们两个眼泪一起流下来，一并思念你的祖先。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。