以万人命易尺土，天子豪，黔黎苦。
风飘云云，魂不敢图苟存。
骨拄山，血渗地，风雷喑呜，日月无气。
奈何哉，父母妻子，盼我招我，冠裳在右，刀酖在左。
悔不得饿死穷壑中，彼何人斯，愦愦食粟千百钟。
【译文】
我为天子效命，以万民的性命换得尺土。天子豪迈，老百姓却苦不堪言。战火纷飞，云飘荡在天边，魂魄也感到害怕，不敢苟且偷生。尸骨撑起山岳，鲜血浸透了大地，风雷呜咽，日月无光。可叹啊，父母妻子，盼望我能回来，冠冕服饰在右边，刀剑毒药在左边。我后悔当初宁愿饿死在穷谷之中，他是谁呀，昏昏沉沉，吃着千百斛粮食。
【注释】
- 汉：汉朝。
- 铙歌：古代军乐中的一种，用于鼓舞士气。
- 存十一章：保存下来的《汉铙歌》有十一章。
- 其四：指《汉铙歌》的第四章。
- 战城南：诗篇开头用“战城南”作比兴手法，意谓战争之惨痛。
- 以：介词，用。
- 易：交换。
- 天子豪：天子（皇帝）豪爽。
- 黔黎：百姓。
- 魂：指死者的灵魂。
- 苟存：苟且生存。
- 骨柱：形容尸骨如柱般直立。
- 骨拄山：形容尸骨撑起了大山。
- 血渗地：形容鲜血流淌遍了大地。
- 风雷喑呜：风声、雷声都变得低沉而沉闷。
- 日月无气：形容天地间没有了生气。
- 奈何哉：无可奈何。
- 父母妻子：指亲人。
- 招我：召请我回去。
- 冠裳在右：头戴官帽，身穿礼服。
- 刀酖在左：左手持毒酒。
- 恨：遗憾。
- 死：死亡。
- 食粟千百钟：比喻过着极其贫困的生活。
【赏析】
这首诗是一首汉魏乐府民歌，属于汉代铙歌十八曲之一。此诗写战乱给人民带来的苦难。首二句说：“我为天子效命，用万民的性命换得一尺土地。”意思是说，我为了保住自己的生命，不惜拿万民的生命去换取一尺土地。第三句说：“天子豪迈，老百姓却苦不堪言。”意思是说，尽管天子很豪迈，但老百姓却是苦不堪言。第四句说：“战火纷飞，云飘荡在天边，魂魄也感到害怕”，意思是说，战争已经持续了很久，天空中的云彩都在飘动，连灵魂也感到害怕。第五六句写战场的惨烈景象。第七八句写士兵的悲惨遭遇。第九十句写士兵们的无奈和悲痛。最后两句写诗人的反思和感慨。全诗语言质朴，感情真挚，表现了诗人对战争的痛恨和对和平的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。