生憎寒甚关□早。且坐把、芸签校。
研北茶南人侧帽。灯光昏了。
月光斜了。窗影枝横到。
泥他寂寂疏香袅。和得林逋一诗好。
帘卷不知天色晓。鸦都啼了。
鹤都醒了。又放花多少。
【注释】
梅屋：梅花。
芸签校：芸香书签。芸香，指用芸香草做成的书签。
北茶南人侧帽：北方寒冷，所以喝茶时人们喜欢把头歪到一侧。
泥他：他。
林逋：字君复，北宋著名隐者，有《山园小梅》诗。
【译文】
我讨厌寒风凛冽的冬天早些结束。坐在这里，一边用书签整理书本。
北方的寒气使人不得不喝热茶来取暖，南方的人也不得不斜着脑袋来喝。
灯光昏暗，月光斜洒在窗影上。枝丫斜映在窗户上，如同横卧的枝干。
这寂静的环境里，只有梅花散发出来的香气袅袅上升。这香味仿佛是林逋写的一首诗一样。
不知什么时候天已经亮了，乌鸦都叫了，白鹤也都醒了。
又到了放花的时候了。
【赏析】
这首词是作者对梅花的喜爱之情。全词通过写梅屋拥书图、芸签校、北茶南人侧帽，以及月色、灯光、窗影等景物来表现作者对梅的喜爱与赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。