五更帘幕收残雨。翠翎画鹊枝头语。
初日弄春姿。隔烟梅已知。
梦痕衾上浅。乡树东南远。
晓阁起梳鬟。那人寒不寒。
菩萨蛮 冬至日晓起
五更帘幕收残雨。翠翎画鹊枝头语。
初日弄春姿。隔烟梅已知。
梦痕衾上浅。乡树东南远。
晓阁起梳鬟。那人寒不寒。
译文：
五更天的时候，帘幕收起了残留的雨水。翠羽画的喜鹊在树枝上叽叽喳喳地叫着。清晨的阳光照耀下，梅花似乎已经知晓春天的气息。梦中的痕迹留在了被褥上，而我的家乡就在东南方向遥远的地方。清晨起床，我梳妆打扮，那个人是否感受到了寒冷？
注释：
- 五更帘幕收残雨：指五更天，也就是凌晨时分，帘幕收起了残留的雨水。
- 翠翎画鹊枝头语：翠羽画的喜鹊在树枝上叽叽喳喳地叫着。这里的“翠翎”指的是用翠鸟羽毛制成的装饰品，“画鹊”是指用彩绘技艺描绘的喜鹊。
- 初日弄春姿：指新春的早晨。
- 隔烟梅已知：指在远处隐约可见的梅花已经显现出春天的气息。
- 梦痕衾上浅：指梦中的痕迹留在了被褥上，痕迹不深。
- 乡树东南远：指家乡的树木在东南方向遥远的地方，表达了对家乡的思念之情。
- 晓阁起梳鬟：指清晨起床后整理发髻。
- 那人寒不寒：指那个人是否感受到了寒冷。这里的“那人”可能是指自己，也可能是别人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。