死当为鬼雄，而岂国之殇？
食禄尽君事，大义何皇皇。
赤厈翻洪涛，流矢飞天狼。
避匿且不暇，谁敢孤身当？
君姿夙森挺，寒翠如湘篁。
肃杀两剑眉，逼人凛有霜。
涂抹孙吴书，恣肆成文章。
纶羽儒将风，百炼无浮刚。
出身右科目，告籍参戎行。
汗血步景驹，共卜千里骧。
近奉上帅符，巡哨瓯括洋。
水线缭云壁，贼艘来扼吭。
左右各弃繻，舵卒心胆丧。
律令传火车，聒耳闻雷硠。
飞灰眯腥雾，白战苦无障。
三尺健臂存，焉肯羞螳螂？
透甲新血痕，割衿裹其创。
眼看军发焦，魂留气先僵。
暗山动𡷾崒，夕紧烟飙荒。
朱鸟愁沙田，闪落颓阳光。
首尾远莫顾，猝难呼艅艎。
遂使砥柱危，霎地倾混潢。
生平论忠节，此愿颇誓偿。
每嗟权职卑，末从摩酋羌。
迩来夷祅平，天镜澄兰沧。
谁令小丑群，尚为鼠跳梁。
挽刘将军朝元诗三十四韵
死当为鬼雄，而岂国之殇？
注释：宁愿成为英勇的鬼魂，也不愿意成为国家的罪人。食禄尽君事，大义何皇皇。
注释：为了国家大事，我付出了全部的俸禄。面对大义，我感到非常不安和焦虑。赤厈翻洪涛，流矢飞天狼。
注释：用鲜血染红了滔天巨浪，流箭如雨点般飞向天空中的猛兽。避匿且不暇，谁敢孤身当？
注释：躲避都来不及了，谁还敢独自一人去面对？君姿夙森挺，寒翠如湘篁。
注释：你的气质始终如青松般坚韧，像潇湘两岸的竹子一样挺拔。肃杀两剑眉，逼人凛有霜。
注释：你的眉毛如同两把利剑般锐利，给人一种凛冽的感觉，如同寒霜。涂抹孙吴书，恣肆成文章。
注释：你学习了孙子和吴起的书籍，挥洒自如，写出了许多精彩的文章。纶羽儒将风，百炼无浮刚。
注释：你像一位文士一样风度翩翩，经过百炼的剑锋，没有丝毫的轻浮。出身右科目，告籍参戎行。
注释：你从军伍中走出，成为了一名将领。汗血步景驹，共卜千里骧。
注释：骑着汗血宝马，一起踏上了征途，共同期待着胜利的一天。近奉上帅符，巡哨瓯括洋。
注释：最近得到了上级的命令，要巡视边疆，保卫国家的安宁。水线缭云壁，贼艘来扼吭。
注释：水流湍急，云涌山壁，敌军船只来了，威胁到了我们的咽喉。左右各弃繻，舵卒心胆丧。
注释：我们左右两边的士兵都弃舟而逃，舵手们的心情变得异常紧张。律令传火车，聒耳闻雷硠。
注释：军队的号令声震耳欲聋，雷声滚滚。飞灰眯腥雾，白战苦无障。
注释：硝烟弥漫，白雾弥漫，战场上的战斗非常艰苦，没有遮蔽物。三尺健臂存，焉肯羞螳螂？
注释：虽然只有三寸长的臂膀，但仍然能够坚持战斗，不会因为小而感到害羞。透甲新血痕，割衿裹其创。
注释：穿透敌人的铠甲，留下了新的血迹，我用衣襟包扎伤口。眼看军发焦，魂留气先僵。
注释：看着士兵们疲惫不堪的样子，我的心也跟着颤抖，仿佛自己的魂魄都已经凝固。暗山动𡷾崒，夕紧烟飙荒。
注释：夜幕降临，山林在烟雾中显得动荡不定，一片荒凉景象。朱鸟愁沙田，闪落颓阳光。
注释：夕阳西下，鸟儿在沙地上留下足迹，映衬出夕阳的余辉。首尾远莫顾，猝难呼艅艎。
注释：我们远离了目标，无法再回头追赶敌人，只能眼睁睁地看着他们离去。遂使砥柱危，霎地倾混潢。
注释：这让我们的国家陷入了危险的境地，一时间混乱不已。生平论忠节，此愿颇誓偿。
注释：我曾经立誓忠诚于国家，希望能够实现这个愿望。每嗟权职卑，末从摩酋羌。
注释：每次感叹自己的权力地位低微，无法与那些强大的部落相抗衡。迩来夷祅平，天镜澄兰沧。
注释：最近平定了边境上的叛乱，天空变得更加明亮清澈，仿佛是一面明镜。谁令小丑群，尚为鼠跳梁。
注释：是谁让这群小人如此猖獗，仍然肆无忌惮地跳梁小丑？