萧条四堵壁，但悬敝毡笠。
而君妇实贤，皲瘃赴薪汲。
有子劳佣书，出负异方笈。
在水摛有菨，在陆搴有蕺。
惟君餍曰甘，那问匮瓶粒？
时抒忧时怀，骚歌振铿擖。
飞狐过江躐，颠松苦鸢跕。
喘促幸留息，踬也续之跲。
而宜涸辙鱼，终于阻清霅。
今岁篱笋肥，淫霉夏旬浃。
我病刚淹绵，五内丧欲嗒。
螫疑毒虺攻，每每坐昏魇。
君闻不待沐，冒雾贳河楫。
过我惊我瘦，与我拭尘帢。
而复整我衾，而抚我之帢。
支枕我苦渴，壶荈为我扱。
方寸君已乱，慰语重且叠。
时可已午交，檐阴倏飙拉。
凉照古苔阔，暗绿动蒲萐。
呼童理虾菜，为君奉蛮榼。
横汉峨嵋峰，远爽翠平裛。
令我开病怀，起且御芒屧。
终忧病不生，绋将累君絷。
孰料君先亡，为君荷埋锸。
茅堂酒一尊，万古月沉硖。
而在昔别时，犹期继欢洽。
这首诗是明代诗人杨慎的《哭白华先生厉志一百二十韵》。下面是对这首诗逐句的解释和赏析：
翻译：
- 萧条四壁，只有破旧的毡帽挂在墙上。
- 你的妻子真是贤惠，手脚皲裂却去汲水。
- 你有孩子在辛勤劳作，背着不同的书籍。
- 你在水里挣扎着捕捉鱼虾，在陆上拔草采摘野菜。
- 只有你满足于甘甜的生活，哪里还关心瓶罐里的粮食。
- 时常抒发我的忧愁和心情，歌声响亮如金石碰撞。
- 飞狐跳过长江，翻过山丘，疲惫的鸢鸟在空中盘旋。
- 喘息急促幸好还能停下，跌跤也继续前行。
- 而你如同干涸的车辙中的鱼，终于被困在清澈的溪流中。
- 这个年度篱笆旁的笋子又肥又壮，夏末旬日已经湿透。
- 我生病已经很久了，五脏六腑都丧尽了欲望。
- 螫虫像毒蛇一样攻击，常常使我昏厥。
- 你听说后不等待洗澡，冒雾乘船渡河。
- 路过时惊讶我瘦弱，用袖子擦拭尘土。
- 整理好我的被子，抚摸着我的袖子。
- 支撑枕头让我口渴，壶中的酒为我倒出。
- 心中混乱已久，话语重重又叠叠。
- 中午阳光已经照射到，檐下的影子忽然飘动。
- 凉光照耀在古苔藓上，绿意暗生蒲叶。
- 呼唤孩童整理虾菜，为你奉上蛮夷的美酒。
- 银河横贯峨眉峰，远处景色清凉宜人。
- 令我打开愁怀，站起来去御驾芒履。
- 最终忧虑病痛不能治愈，绑带将累及你。
- 谁料想你已先逝，为你承担挖掘坟墓的工作。
- 茅屋中只备有一盏美酒，月亮沉没在硖谷之中。
- 而在昔日分别的时候，还期待着欢聚时光。
注释：
- 萧条四壁：形容家中环境简陋、空旷。
- 悬敝毡笠：悬挂破旧的帽子，可能指贫穷或节俭。
- 皲瘃赴薪汲：手脚皲裂但为了生活而去打柴水。
- 异方笈：不同的书籍，可能指读书求学或收藏书籍。
- 那问匮瓶粒：不需要担心粮食短缺或匮乏的问题。
- 骚歌振铿擖：诗歌声音响亮，如同金石相击。
- 飞狐过江躐：狐狸跳过长江，越过山丘，形容行动迅速。
- 颠松苦鸢跕：枯萎的松树和疲惫的鸢鸟盘旋飞翔。
- 喘促幸留息：呼吸急促，庆幸能够留下生命。
- 踬也续之跲：跌倒了就重新站起来。
- 涸辙鱼：比喻陷入困境的人。
- 清霅：清澈的水流淌的地方，这里指清澈的小溪。
- 刚淹绵：疾病缠绵难愈。
- 毒虺攻：有毒的蛇咬伤。
- 坐昏魇：因恐惧而昏厥。
- 君闻不待沐：听闻此事后无需沐浴，表示急迫和重要。
- 贳河楫：购买或借用船只渡河。
- 拊我帢：用手抚摩我的头巾。
- 终忧病不生：最终担忧疾病不会治愈。
- 绋将累君絷：绳索将被用来捆绑您。
- 孰料君先亡：没想到你比我更早去世。
- 为君荷埋锸：为您承担挖掘坟墓的工作。
- 茅堂酒一尊：茅草屋前准备了一壶酒。
- 万古月沉硖：万年不变的月光洒落在硖谷之上。
- 而我昔别时：过去我们分别时还有相聚的期望。
赏析：
这首诗通过描绘人物的日常生活和情感变化，展现了作者对故人的深切怀念和哀思。诗中既有对故人生活状态的描绘（如“皲瘃赴薪汲”、“那问匮瓶粒”），也有对故人离世的哀悼（如“孰料君先亡”、“为我荷埋锸”）。通过对自然景物的描写，如飞狐、干旱、明月等，表达了作者内心的忧郁和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。