时予投荒山，与公隔百里。
泬寥天无鸿，但有燧云紫。
燧云连句馀，江河见枯底。
盗贼如猬毛，官衢绝行屣。
报书苦无由，传闻惑生死。
纸笔成废材，何从诉心痏？
坏牖风灯孤，村鸮夜搀鬼。
卧见蚩尤星，阴芒射床觜。
有时梦见公，深墨面容毁。
似悲西风盲，苦漂断矶苇。
民户多不完，谁犹弁矜頍？
但祝公早还，洁身尚非罪。
匿有灵均怀，在眼即湘水。
犹期他日逢，同证此身诡。
置酒明山高，一振气颓委。

闻冯太史登府讣寄挽六章其五

注释：投荒山：在荒野。公：指冯太史。

译文：我被贬到荒野，你与我相隔百里。

解析：此句表达了诗人与冯太史之间遥远的距离感，同时也透露出诗人被贬的孤寂心情。

时予投荒山 —— 我被贬到了荒凉的山中

与公隔百里 —— 你我之间相隔百里

泬寥天无鸿 —— 天空辽阔，没有大雁飞过

但有燧云紫 —— 只有紫色的燧火云彩在天际徘徊

燧云连句馀 —— 燧火云彩如同诗行一般绵延不绝

江河见枯底 —— 河水变得干涸，河床裸露

盗贼如猬毛 —— 盗贼猖獗，如同刺猬身上的毛发一样密集

官衢绝行屣 —— 官府的道路断绝，人们无法行走

报书苦无由 —— 无法传递书信

传闻惑生死 —— 听闻的消息让人疑惑生死

纸笔成废材 —— 书写的材料变得无用

何从诉心痏 —— 如何倾诉内心的痛苦

坏牖风灯孤 —— 破败的窗户，只有一盏孤独的风灯

村鸮夜搀鬼 —— 夜晚，一只村野猫头鹰在鬼魅中嬉戏

卧见蚩尤星 —— 躺着看到北斗七星中一颗明亮的星星，即蚩尤星

阴芒射床觜 —— 星光在床的角落投射，形成一道阴影

有时梦见公 —— 有时梦见你

深墨面容毁 —— 梦中你的面容深陷于黑暗之中

似悲西风盲 —— 就像西风吹灭了双眼的灯火

苦漂断矶苇 —— 悲伤至极，像断掉的鱼竿上的芦苇一样飘荡

民户多不完 —— 百姓家中大多不完整

谁犹弁矜頍 —— 谁会因这些而自豪呢？

但祝公早还 —— 只能祝愿你早日归来

洁身尚非罪 —— 保持清白之身也不算是有罪

匿有灵均怀 —— 我有屈原那样深厚的情感和才华

在眼即湘水 —— 眼中映照出湘江的波光

犹期他日逢 —— 期待有一天能够与你重逢

同证此身诡 —— 一同见证我们的命运

置酒明山高 —— 摆上一桌酒，让山峦更加显得高峻

一振气颓委 —— 振奋精神，摆脱颓废之气

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。