春海霏玉澜，绿屏浸山草。
重剔没土碑，屼然出蓬稿。
杜鹃赪作绵，荠花白相袅。
爱其生机多，持畚未忍扫。
羁人经乱离，两年匿荒窱。
梦雨秋灯寒，难苏棘心槁。
幸邀先灵呵，免为异乡殍。
得担鸡酒来，身已再天造。
此山当海冲，翼然冠诸幖。
拱北一席坛，远及万里瞭。
斜尻左虎蹲，逆尾右龙掉。
上窀参壬钤，雄局谢卑湫。
幽荫及后礽，祥风谓斯肇。
谁虞呼吸危，几罹鬼军扰。
辛年八月秋，轮船下西䝤。
石弹如堕星，破碎鲜完岛。
鳌峰大将营，崩雷骇飞燎。
掩耳不及防，蹂躏听奸剽。
而兹土一坏，艰险独存保。
始知理有凭，原非借祈祷。
只今咫尺间，丹砾偃残堡。
俯水乔柯青，尚宿警弦鸟。
再拜陈暗衷，倘来享清醥。
自怜不肖生，力惟致温饱。
述训无一遵，近将困顿老。
幸守清白贻，在染不忘缟。
春暮登金鸡山展先大父墓即事
春天的海水泛着玉一样的波纹，绿树如屏浸染满山青草。
重新挖掘没有泥土封盖的墓碑，它突兀地出现在眼前。
杜鹃花红艳得像绵软的丝线，荠菜花洁白得像细长的丝带。
喜爱它生机勃勃，不忍心将它扫掉。
我是一位羁旅之人，经历乱世离乱，两年时间躲藏在荒废的地方。
梦见雨中秋灯的寒意，难以驱散心头的忧愁。
幸运地被先灵保佑，免去了异乡受苦的下场。
得到扛着酒壶的人送来的酒，我已重返人世。
此山当海冲，巍然屹立在群山之巅。
拱北一席祭坛，远及万里之外都能看到。
斜肩左蹲，虎形右蹲，尾巴向右弯曲。
上葬参北斗七星，雄壮的气势胜过卑下的水潭。
幽暗的树荫延及后嗣子孙，吉祥的风声是从这里开始。
谁能预料到呼吸的危险，差点遭受鬼怪军队的骚扰。
辛年八月秋，轮船下西䝤。
石弹如堕星，破碎鲜完岛。
鳌峰大将营，崩雷骇飞燎。
掩耳不及防，蹂躏听奸剽。
而兹土一坏，艰险独存保。
开始懂得理有凭，原非借祈祷之力。
只今咫尺间，丹砾偃残堡。
俯水乔柯青，尚宿警弦鸟。
再拜陈暗衷，倘来享清醥。
自怜不肖生，力惟致温饱。
述训无一遵，近将困顿老。
在染不忘缟。