公苟求热官，反掌如拾钱。
何难勋簿名，索列州府前。
凛然谢欺伪，闭户珍寒毡。
似抱苜蓿香，故傲羊胛膻。
谁知忧世心，几常虑之先。
六门遽沈沼，飞火焚堂鳣。
万卷庋阁书，灰烬无剩编。
褫衣抱木主，棘拇流血泉。
夺魄刀剑山，持魂西风鸢。
过江贻我书，字字星芒镌。
誓扬银潢波，洗濯祅虹天。
所愿虽莫成，矢志信其专。
奈何郁勃怀，与生同弃捐。
这首诗是杜甫在闻知好友冯太史（名不详，可能即冯宿，唐玄宗时的名相）去世后所作。杜甫一生忧国忧民，对朋友的去世深感悲痛。
公苟求热官，反掌如拾钱。 —— 你如果追求高官厚禄，那轻而易举就像伸手取钱一样容易。
何难勋簿名，索列州府前。 —— 有什么困难可以阻碍你，让你的名号被刻在州府的门前？
凛然谢欺伪，闭户珍寒毡。 —— 面对欺骗，你毅然拒绝，珍视寒冷的毡子，比喻清廉的品质。
似抱苜蓿香，故傲羊胛膻。 —— 仿佛抱着苜蓿（一种植物），所以不骄傲于羊肉的味道。
谁知忧世心，几常虑之先。 —— 谁知道你对世事的担忧，总是比别人先一步呢？
六门遽沈沼，飞火焚堂鳣。 —— 六门突然陷入沼泽，飞火焚烧了堂上的大鱼（比喻政治上的失势）。
万卷庋阁书，灰烬无剩编。 —— 无数的藏书堆在书架上，只剩下灰尘和残页。
褫衣抱木主，棘拇流血泉。 —— 脱下衣服抱着祖先的木牌，手上的鲜血像泉水一样涌出。
夺魄刀剑山，持魂西风鸢。 —— 好像夺走了灵魂般痛苦，手持西风鸢（风筝）作为灵魂的象征。
过江贻我书，字字星芒镌。 —— 寄给我一封信，每一字都像天上的星星一样明亮。
誓扬银潢波，洗濯祅虹天。 —— 发誓要把银潢河的水扬出去，洗涤污染的天空。
所愿虽莫成，矢志信其专。 —— 虽然愿望不能实现，但我依然坚持自己的信仰和决心。
与生同弃捐。 —— 但是我心中郁积着太多的忧愁，就像生命一样被抛弃了一般。