延陵我旧友，住此桃源乡。
牵衣在都别，有约吾宁忘。
万家莽浮月，尔室知何方？
咫尺不相见，将复三年长。
安知我今夕，亲切近汝旁。
我归子未知，子心犹皇皇。
【注释】
延陵：古国名，在今江苏。我旧友：我和你过去是朋友。桃源乡：即桃花源，在今湖南。牵衣：拉住别人的衣角。都别：指京城洛阳。有约：指你曾和我说的约定。宁忘：怎能忘掉。莽浮月：月光如水波般浮动。尔室：你的居室。咫尺不相见：你和我相隔虽近，却无法相见。三年长：三年才能相见一次。安知：哪能知道。今夕：今天晚上。我归子未知：我的归来你不知道。子心犹皇皇：你的心里还十分不安。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人与友人的离别虽然已久，但诗人仍时刻想念着这位旧友，希望早日与他重逢。全诗语言质朴自然，真挚感人。
“延陵我旧友，住此桃源乡。”首句写送别的时间、地点、对方和自己的身份。延陵，即古国名，在今江苏，故址在今江苏省武进县西北。《世说新语·德行》：“王戎丧儿弥年，甚悲。卢仆射（注：卢志）为司空，往省之，哭曰：‘君若念亡儿，当举全族共来。’”这里以此事代指与友人的交往。桃源乡，晋陶潜《桃花源记》中的地名；此处泛指一个隐居之地，表示友人隐居的地方。
“牵衣在都别，有约吾宁忘？”第二句写送别时的情景。牵衣，拉住衣角的意思。在都，即在京都洛阳。有约，即有约定。宁，怎么。这两句的意思是：我们依依不舍地告别了，但我不能忘记我们的约定。这两句是全诗的中心所在。诗人与友人的离别虽然已久，但诗人仍时刻想念着这位旧友，希望早日与他重逢。
“万家莽浮月，尔室知何方？”第三句写夜深月明时的景色。莽浮月，形容月亮皎洁明亮，像浮在水面上的一样。这一句的意思是：现在天已黑了，一轮明亮的月亮挂在天上，而你的房间却显得那么黑暗，不知你在何处。这两句是全诗的过渡。由上句的离别，到下句的思念；由思念朋友，到对朋友的询问。
“咫尺不相见，将复三年长。”第四句意思是：我们虽身处咫尺之间，但却难以相见，还要过三年才能再见面，真是令人惆怅啊！这一句是全诗的核心部分。诗人用夸张手法，写出了诗人与朋友之间的友情。诗人通过想象和夸张，把诗人与朋友的友谊写得非常深厚，也表达了诗人对朋友的深情厚意。
“安知我今夕，亲切近汝旁。”第五句的意思是：哪能想到今夜能与你如此亲近呢？这一句的意思是说：“你今晚能在我身边吗？”这一句既表达了诗人的思念之情，又表现了他内心的矛盾。他既想念朋友，但又害怕朋友的到来会打乱他的计划，使他的计划落空。
“我归子未知，子心犹皇皇。”“我归”，指我即将回到家乡。子，指我的儿子。这两句的意思是：我现在要回家去，你还不知道我回来了，你的心情还非常不安。这两句是全诗的尾声，也是全诗的高潮。最后两句以对话的形式，把两人的感情推向高潮，使这首诗的主题思想得到了升华。
【译文】
你是我的老友啊，住在这个桃花源中。
拉着你的衣角告别京城洛阳，你却忘了我们的约定，我怎能忘记呢？
月光照耀着万家灯火，你的屋子在哪里呢？
我们虽然近在咫尺却难以相见，又要过三年才能再见。
哪里知道我今晚能与你如此亲近呢？你的心还非常不安。