鳞云送斜月,天色如卵青。
出门向南睇,一往清虚横。
浮浮七二沽,递唱多渔舲。
水芦拓新碧,夜色翻白晶。
柽杨互萦曳,鸥鹭皆潜冥。
偶吹霏霏烟,时露星星萤。
涤荡了无滓,入胸何渟渟。
横箫自怡悦,嘘此天籁清。
这首诗是一首杂诗,共一百八章,这是其中的第十二章。
诗句释义:
鳞云送斜月,天色如卵青。
出门向南睇,一往清虚横。
浮浮七二沽,递唱多渔舲。
水芦拓新碧,夜色翻白晶。
柽杨互萦曳,鸥鹭皆潜冥。
偶吹霏霏烟,时露星星萤。
涤荡了无滓,入胸何渟渟。
横箫自怡悦,嘘此天籁清。
译文:
鳞云送斜月,天色如卵青。
出门向南看,一路清虚横。
浮浮七二沽,递唱多渔舟。
水芦拓新碧,夜色翻白晶。
柽杨互萦曳,鸥鹭皆潜冥。
偶吹霏霏烟,时露星星萤。
涤荡了无滓,入胸何渟渟。
横箫自怡悦,嘘此天籁清。
注释:
- 鳞云送斜月,天色如卵青 - 云彩像鱼鳞一样排列着,月亮斜挂在空中,天空的颜色如同鸡蛋一样的青色。
- 出门向南睇,一往清虚横 - 我出门向南看去,一直看到清虚的地方。
- 浮浮七二沽,递唱多渔舲 - 水面漂浮着七、八个小渔船,它们不断地唱着渔歌。
- 水芦拓新碧,夜色翻白晶 - 水边的芦苇被月光照亮呈现出崭新的绿色,夜色中倒映出白色的星光。
- 柽杨互萦曳,鸥鹭皆潜冥 - 木丛中的杨柳互相缠绕着,而鸥鹭都隐藏在黑暗中。
- 偶吹霏霏烟,时露星星萤 - 偶尔吹来一阵细细的烟雾,不时露出几点星星似的萤火虫。
- 涤荡了无滓,入胸何渟渟 - 洗涤心胸,一切烦恼都荡然无存。
- 横箫自怡悦,嘘此天籁清 - 吹着横箫,感到愉悦,这自然的音乐如此清纯。