同行一庄叟，年已七十强。
老眼熟狐鬼，寸腑郁雨霜。
一年两南北，鸿燕偕回翔。
谓无贤子孙，朽骨任异乡。
相怜以杯酒，醉啸声激昂。
北斗在檐近，照见须眉苍。
南辕杂诗一百八章 其十一
译文：
一同行走在庄子的庄园，七十多岁的人了。
老眼昏花却能识得狐狸鬼怪，心中郁结如同秋霜。
一年中南北迁徙两次，鸿雁燕子相伴飞翔。
说没有贤德子孙，腐朽之骨任他飘荡异乡。
相互怜惜用酒杯表达，醉后高歌声音激昂。
北斗星挂在屋檐旁边，映照出须眉已显苍苍。
注释：
- 南辕杂诗：古代一种不切合实际而又自欺欺人的诗歌。
- 庄叟：这里指庄子，战国时期著名的道家哲学家和文学家。《南华经》中有很多庄子的言行记载。
- 年已七十强：年纪大约七十多岁了。
- 老眼：眼睛已经花了，比喻年岁大了，视力不佳。
- 狐鬼：传说中狐狸精、鬼怪等。
- 寸腑：指内心。
- 郁：积滞。
- 雨霜：形容心情沉重如秋霜。
- 鸿燕：大雁和燕子，常用来比喻远行或离别。
- 贤子孙：有德行和才能的后代子嗣。
- 朽骨：比喻衰老无用的尸骨。
- 异乡：远离家乡的地方。
- 相怜：彼此同情，互相怜悯。
- 杯酒：泛指酒，表示借酒浇愁。
- 醉啸：喝醉酒后的长啸。
- 北斗：指北斗七星，古人常以北斗为指引方向的标志。
- 檐近：靠近房檐的地方。
- 须眉：代指男子的胡须和眉毛。
赏析：
这首诗通过庄子与其同行为题材，表达了岁月流逝、人生无常的主题。庄子虽年事已高，仍保有敏锐的观察力和深邃的内心世界，而他的同路人则感叹生命的有限和时光的无情。诗中“一年两南北”暗喻庄子的四处游历和漂泊不定的生活；“相怜以杯酒，醉啸声激昂”则反映了庄子与同伴间深厚的友情以及他们共度的寂寞时光。最后两句“谓无贤子孙，朽骨任异乡”更是点明了庄子对生命归宿的感慨以及对后世子孙的期许。整首诗情感深沉，意境开阔，是一首表现人生哲理和友情的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。