天霜不严菜甲短，瓮米无多酒难满。
独居憔悴寡善谋，绕郭荒山刺穷眼。
开门告人面颜赧，闭门读书心气愞。
策鳌溟涬思远驰，一寸青葹苦中卷。
屋楞过声何哑哑，蔽风落叶驱病鸦。
灯残有月照空壁，吾影与树争槎枒。
吾抱积惭还自嗟，亦有良朋天之涯。
大江不放梦魂去，至今庾岭愁梅花。
十年揽世艰一饭，弃唾谁甘拾屠贩？
颇矜身命保亲孥，敢曰乾坤坐忧患。
昏昏长夜接清旦，疏钟一鸣冻云散。
胶胶屋角鸡欲啼，唧唧床头鼠犹窜。
白日铄金金铄颜，奔厓樵子多劳肩。
乱薪拉杂付一炬，伏龟隐鹤宜大年。
安生梅福今果仙，胡不游戏来人间？
只输冷雀窥琴几，听我凄弹幽涧泉。
【诗句】
天霜不严菜甲短，瓮米无多酒难满。
独居憔悴寡善谋，绕郭荒山刺穷眼。
开门告人面颜赧，闭门读书心气愞。
策鳌溟涬思远驰，一寸青葹苦中卷。
屋楞过声何哑哑，蔽风落叶驱病鸦。
灯残有月照空壁，吾影与树争槎枒。
吾抱积惭还自嗟，亦有良朋天之涯。
大江不放梦魂去，至今庾岭愁梅花。
十年揽世艰一饭，弃唾谁甘拾屠贩？
颇矜身命保亲孥，敢曰乾坤坐忧患。
昏昏长夜接清旦，疏钟一鸣冻云散。
胶胶屋角鸡欲啼，唧唧床头鼠犹窜。
白日铄金金铄颜，奔厓樵子多劳肩。
乱薪拉杂付一炬，伏龟隐鹤宜大年。
安生梅福今果仙，胡不游戏来人间？
只输冷雀窥琴几，听我凄弹幽涧泉。
【译文】
天寒霜露未加严，菜园中的萝卜叶子短小，瓮里的米不多，酒难以斟满。
独自居住感到憔悴，不善计谋，环绕在村落的荒山上寻找食物。
打开门向人诉说，但面容羞涩，关闭门读书，心里忧虑重重。
想驾着巨鳌乘风而去，但心中却苦闷，只有青芝苦苦挣扎。
屋檐过风发出响声，遮住风和落在地上的树叶赶走了病鸦。
灯已残破，月亮仍能照亮墙壁，我的影子和树木争夺空间。
抱着惭愧的心情又自责，也有许多志同道合的朋友在天之边。
在大江里不能让梦想的灵魂飞走，至今在庾岭上还是愁看梅花。
过去十年间生活艰难，每天只能吃一顿饭，谁愿意像屠夫那样卑贱地捡拾食物。
我非常珍视自己的生命和亲人，谁敢说天地之间只有忧患没有安宁。
在黑暗的长夜里接上清晨的阳光，当钟声响起时，寒冷的云层散开。
屋角上的猫儿叫个不停，床上老鼠还在窜动。
白日里把黄金熔化掉，金子熔化了人也憔悴。
爬上山顶的樵夫多辛劳，他们肩上扛着重负。
杂乱无章的柴火被点燃，然后扔进大火中。
乌龟和鹤隐藏起来等待丰收，应该享受长寿。
如今已经安然成仙，何不到人间嬉戏。
只是那些冷傲的麻雀在听琴，我弹奏着幽深的山涧泉水。