少年意气凌并幽,结队驰马春城游。
酒酣日落睨雕影,海风鸣耳弓飕飕。
折弓弃马事书策,食尽黄金生贱骨。
朱门无地乞庑舂,采蕨霜山冻不袜。
长愁又逐孤鸿征,荒郊来策蹇驴行。
四蹄烂白蹴银雪,乱沙飒沓戈矛声。
秃杨髡柳转新绿,野菜黄脱禾麦青。
瘦人若鬼驾牛牸,春暖初试芜田耕。
坐笑道旁客,役役何营营?
暮趋风雨朝负星,暮栖淮驿朝楚城。
既不为击壮士筑,又不甘抱王门筝。
曷不屈足牖下穷一经,保肌护肉同儿婴?
致尔万岁千秋名。
【注释】
少年行:乐府《杂曲歌辞》旧题,内容多写青年游冶不归之事。
凌:超越。
并幽:并州,今山西太原。
结队驰马:结伴而骑,指游侠好义之人。
春城:指京城长安。
酒酣日落睨雕影:饮酒畅快之时,日暮时看雕鸟的飞影。
海风鸣耳弓飕飕:海上的风声如鸣笛般地响着,弓弦发出声音,如秋风萧瑟,令人感到凄切。
折弓弃马:放弃武器和马匹。事书策:将所做的事情记录下来。
食尽黄金生贱骨:用尽了所有的黄金,却换来了一身贫穷。
朱门:红色大门。无地:没有地方。乞庑舂:乞讨在公家的仓库里舂米。
折弓弃马事书策:放弃武器和马匹,把所做的事情记下来。食尽黄金生贱骨:用尽了所有的黄金,却换来了一身贫穷。
朱门无地乞庑舂:没有地方乞讨,只能在公家的仓库里舂米。
采蕨霜山冻不袜:采摘蕨菜、踏霜山岭,但冻得连袜子都穿不上了。
长愁又逐孤鸿征:常常忧愁,又跟随着孤雁去远征。荒郊来策蹇驴行:来到荒芜的原野上来策蹇驴(即跛脚驴)行走。
四蹄烂白蹴银雪:四只蹄子被踏得烂白,踩着银白色的雪花。
乱沙飒沓戈矛声:沙石飞扬,战马奔腾,发出戈矛碰撞的声音。
秃杨髡柳转新绿:光秃秃的杨树和被砍掉枝条的柳树转成一片新的绿色。
野菜黄脱禾麦青:野菜黄了,麦苗也青了。
瘦人若鬼驾牛牸(zì):瘦弱的人像鬼一样驾着老母牛。
春暖初试芜田耕:春天温暖的时候,才第一次尝试在田间耕种。
坐笑道旁客,役役何营营:坐在旁边笑着对客人说,你这样辛劳奔波,究竟为了什么?
暮趋风雨朝负星:傍晚赶路,冒着风雨;早晨背负星星前行。
暮栖淮驿朝楚城:晚上寄宿在淮河边的驿馆,早晨就赶到楚国的城市。
既不为击壮士筑:也不曾去打伤过壮士。
又不抱王门筝:也没有抱着弹筝唱歌的女子。
曷不屈足牖下穷一经:为什么不能屈身于屋檐之下,苦心钻研一门学问呢?
保肌护肉同儿婴:保持肌肤,保护身体,就像婴儿一样。
致尔万岁千秋名:使你能够活到万代千岁,留名千古。
【赏析】
此篇为乐府旧题《少年行》之七首之一。这是一首描写少年游侠的诗歌。全诗语言质朴流畅,风格豪放雄健。诗人运用夸张的手法,通过一系列鲜明的意象,形象地描绘出一幅少年游侠的生动画面。同时,诗人还巧妙地运用对比手法,使读者更加深刻地感受到游侠生活的艰辛与无奈。