月落万山低,潮来风益凄。
断沙明荻雁,大野语霜鸡。
握手当寥阔,投心入窈迷。
借歌渭城曲,抵得白铜蹄。
四更月落徐君送余下船注释:四更时分,月亮已经落下,徐君来送我到船边。
译文:深夜四更,月亮已经落下,徐君来送我到船边。
赏析:这首诗的首句“四更月落徐君送余下船”,直接点明了事件发生的时间和人物(徐君),为全诗奠定了基调。
月落万山低,潮来风益凄
注释:月亮落下,群山显得更低一些,潮水涌来,秋风更加凄冷。
译文:月亮落下,群山显得更低一些,潮水涌来,秋风更加凄冷。
赏析:这句诗描绘了一幅美丽的夜景图,月光洒落在山间,给大地披上了一层银纱;潮水涌动,秋风呼啸,给人们带来了一丝寒意。
断沙明荻雁,大野语霜鸡
注释:断沙上,白鹭的羽毛在月光下显得格外明亮;大地上,霜降的声音在空气中回响。
译文:断沙上,白鹭的羽毛在月光下显得格外明亮;大地上,霜降的声音在空气中回响。
赏析:这句诗以自然景物为载体,展现了一幅宁静而美丽的画面。诗人用“断沙”这一细节,描绘出夜晚沙滩上的寂静与美丽;用“白鹭”这一象征,表达了诗人对大自然的热爱与向往。同时,“大野”一词也暗示了诗人内心的宽广与豁达。
握手当寥阔,投心入窈迷
注释:我们在茫茫的天地之间握手告别,彼此的心早已融入了这片广阔的土地。
译文:我们在茫茫的天地之间握手告别,彼此的心早已融入了这片广阔的土地。
赏析:这句诗表达了人们对离别场景的真实感受。诗人用“握手”这一动作,形象地描绘了两人之间的深厚情谊;用“寥阔”一词,暗示了他们所面临的广阔天地,象征着人生道路的艰难与曲折。最后一句“投心入窈迷”则进一步强调了诗人内心的孤独与迷茫,但同时也表达了他对未来的坚定信念。
借歌渭城曲,抵得白铜蹄
注释:我借歌声唱起《渭城曲》,以此寄托我对故乡的思念之情。
译文:我借歌声唱起《渭城曲》,以此寄托我对故乡的思念之情。
赏析:这句诗是诗人对自己情感的真实抒发。他借用《渭城曲》这首歌曲的旋律,将内心的情感化作音符,表达出对故乡的深深眷恋。同时,“抵得白铜蹄”也暗含了诗人对未来的期待与憧憬——希望有一天能够回到故乡,与亲人团聚。