迥海云摩日，低城树合山。
山烟浮野去，江鹭送潮还。
佳约宜横楫，伊人正采蕳。
如何西逝客，离思不能闲。
【注释】
①江上送客：送别友人的诗。
②迥海云摩日：指夕阳下海面上的云彩映照着太阳，像在摩擦太阳一样。
③低城树合山：城下的树木和山连成一片。
④山烟浮野去：指山中的雾气向田野飘散。
⑤江鹭送潮还：指江边白鹭随着潮水归来。
⑥佳约宜横楫：指朋友相聚时宜乘小船。
⑦伊人正采蕳：指妻子正在采摘艾草。
⑧如何西逝客：为什么有远行的客人呢。
⑨离思不能闲：离愁别绪难以排遣。
【译文】
海上云彩映着夕阳，把太阳磨得发亮；城下树影与山连为一体。
山间雾气随风飘散，随田野而去；江边白鹭伴着潮水回来。
朋友相聚应乘坐小舟，妻子正在采集艾草。
为何你这样远行？离愁别绪让我无法排遣。
【赏析】
这首诗是送别友人之作。首联写景，颔联写情，颈联写友，尾联抒情，四联之间互相照应，构成了完整的意境。
“江上”二字点明地点，为全诗定下了一个自然的背景。诗人面对浩渺的长江，顿生无限感慨。颔联“山烟”对“江烟”，一高一低，相映成趣；“浮”与“送”相对，形象地表现了江上烟波的迷蒙、空灵之美，也写出了诗人对友人远行不舍之情。颈联“佳约”对“离思”，以“宜”字领起，既写友人相聚之乐，又暗寓别离之苦。“横楫”句中，诗人运用拟人的手法，赋予江边的白鹭以人的情态，生动地表达了诗人对友人的依依不舍之情，同时也暗示了诗人自己对远行者的思念。末联“西逝”是对首联的回应，用“西逝客”反衬“江上客”，使全诗的感情达到高潮。“离思不能闲”一句，将离别时的惆怅之情表达得淋漓尽致，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。