我如行云向九州，飘然一往不可留。
东南烟水一千里，挂帆曲转枫林秋。
西湖绝景四面好，北客拄杖十日游。
夜月披襟倚湖槛，晓烟听橹摇湖舟。
朅往山深友麋鹿，归从水宿同凫鸥。
两君丰采古贤伯，亦邀宾客探奇幽。
孤山处士余所慕，香山玉局君之俦。
四贤祠前共游舫，鱼蟹菱芡新登篝。
恪官事异元丰世，岂开鱼钥贪林邱。
斜阳欲尽旌旆返，野人朝亦生离愁。
从来佳处不可尽，安用万壑穷两眸。
主人虽贤客当去，径买轻舸随北流。
两君各示七言妙，扣缶讵和编钟璆。
使君文章配旄节，漫士踪迹同漂沤。
敢期一事嗣前古，培堤去葑仰令犹。
想公更游水深阔，倒浸南北山僧楼。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：次韵答秦小岘观察赠别并以别谢蕴山方伯”，然后分析诗句中重要字词的含义，同时要结合全诗的内容进行理解分析。
“我如行云向九州”，意思是像游历天下的行云一样，向九州大地飘然而去。这里用拟人的手法写出自己行踪不定、漂泊无定的豪放气概。“东南烟水一千里”，意思是向东南方望去，烟水茫茫，一望无际。“挂帆曲转枫林秋”，意思是扬帆起航，曲折地驶进秋天的枫林里。
“西湖绝景四面好，北客拄杖十日游”，意思是西湖四周的美景令人心旷神怡，而作为北方客人的你十天来游玩。“四贤祠前共游舫，鱼蟹菱芡新登篝”，意思是在四位贤人祠堂前我们共乘游船游玩，新捕上来的鱼蟹、菱角、芡实摆在船上供人品尝。“恪官事异元丰世，岂开鱼钥贪林邱”，意思是担任官职与元丰年间不同，哪会打开鱼门贪恋山林呢？这两句表达了诗人不愿做官、不慕名利的思想。
“斜阳欲尽旌旆返，野人朝亦生离愁”，“斜阳欲尽”的意思是夕阳即将落山，“旌旆返”的意思是军队旗帜已回。“野人朝亦生离愁”的意思是即使是早晨我也感到了离别的愁绪。这两句写出了诗人辞别友人时的依依不舍之情。
“从来佳处不可尽，安用万壑穷两眸”，意思是从古到今，山水之美无处不在，哪里用得着穷尽千山万壑呢？这两句写出了诗人对自然美景无限赞美的情感。
“主人虽贤客当去，径买轻舸随北流”，意思是尽管主人是贤明的人，但你还是该走，直接租一条小船跟随他去吧。“径买轻舸随北流”，意思是就直接租一条小船跟着他去吧。这句表达了诗人辞别朋友时的心情。
“两君各示七言妙，扣缶讵和编钟璆”，“两君”指秦观和谢蕴山两位好友。“扣缶讵和编钟璆”的意思是两位朋友分别以七言绝句相赠，我则击缶吟歌，怎比他们弹琴奏乐呢？这两句表现了诗人与朋友之间的深厚友谊。
【答案】
译文：
像游走四海的行云，向着九州大地飘然而去。
东南烟水茫茫一片，扬帆曲转枫林秋色。
西湖四周的美景令人心旷神怡，而作为北方客人的你在此地游玩。
四贤祠堂前的游船共乘，新上的鱼蟹菱芡等美味摆满船舱。
黄昏时分旌旗飘扬返回，即使早晨我也感到了离别的愁绪。
自古以来，山水之美无处不在，哪里用得着穷尽千山万壑呢？
主人虽是贤明的人，你还是该走。
直接租一条小船跟着他去吧。
两位朋友分别以七言绝句相赠，我则击缶吟歌，怎比他们弹琴奏乐呢？
赏析：
这首诗通过写与友人别离的情景，抒发了诗人的豪迈情怀。首联点出离别的时间和地点，交代了自己的行踪；颔联描写了江南的景色，烘托了诗人的愉悦心情；颈联写了自己离开友人的原因，也暗寓了自己归隐的愿望；尾联写出了友人的挽留之意和自己的决心。