万树纳幽光,峰顶日初到。
寺楼人始启,四岭鸟群噪。
钟磬隐虚堂,蔬水荐僧灶。
门与道人别,径有修篁导。
邅回将出谷,阴森犹入奥。
返瞻昨履地,木末一峰冒。
玆生入世网,空王实先觉。
岂不被声闻,所病无持操。
是以云栖门,坚持一佛号。
要取同趋归,非谓异宗教。
眷焉顾其室,喟然发中悼。
焚和从一念,系物沮高蹈。
既厌流俗靡,岂耽山水乐。
终辞弱丧情,属为知者道。
戊午年九月十四日从出云栖寺作
万树掩映着幽深的光,峰顶太阳刚刚露出。
寺庙楼上人群开始活动,四处山岭鸟儿群集鸣叫。
钟馨声中隐于虚堂深处,僧舍前摆上蔬菜和水。
与道人分别后门径有修竹指引,迂回曲折将出谷地,阴森森仍能走进深处。
转身回望昨天走过的路,木梢尽头一峰突起。
此生入世网罗,实为无明所迷。
岂不因名闻利养被声闻,而心中有所执着。
所以我坚持佛号修行,不追求异宗教派。
眷恋那方清净的寺院,叹息不已内心哀伤。
焚香合掌从一念起,系缚万物阻碍了高蹈。
既厌倦世俗靡靡之音,岂贪图山水之乐。
终要辞别弱丧情志之人,属于知者之道。