夕阴连远麓，岚翠敛高岑。
新月吐岩缺，先照寺西林。
篮舆转重障，杳度碧溪深。
春树叶未多，疏影落衣襟。
佛宫坐遥夜，妙义托幽寻。
上眺层阁晖，下步重阶琳。
素魄行无极，光霁旷来临。
本非有择照，安知受者钦。
文学俊才笔，禅悦亦所歆。
余衰邈违世，慕道恐弗任。
非徒遣烦虑，更当遗赏心。
阇黎净业就，结习犹讴吟。
共会忘言契，何嫌金玉音。
乙卯二月望夜与胡豫生同住憨幢和尚慈济寺观月有咏
乙卯年二月初十，作者与胡豫生一起住在憨幢和尚的慈济寺观赏月亮，写下这首诗。
夕阴连远麓，岚翠敛高岑。
夕阳的余晖洒在远处的山麓上，山林间弥漫着淡淡的青烟。
新月吐岩缺，先照寺西林。
初升的新月从山峰间露出，先照亮了西边的寺庙。
篮舆转重障，杳度碧溪深。
作者乘坐的篮子车穿过重重障碍，消失在碧绿的溪水深处。
春树叶未多，疏影落衣襟。
春天的叶子并不多，但稀疏的树影落在了衣服上。
佛宫坐遥夜，妙义托幽寻。
在遥远的夜里坐在佛宫里，寻找着奇妙的意义。
上眺层阁晖，下步重阶琳。
上望着层层叠叠的阁楼在阳光照耀下显得辉煌，下踏着重重台阶上的玉石台阶闪烁着光芒。
素魄行无极，光霁旷来临。
明月如白素般的光辉运行无穷，皎洁的月光使天晴气朗。
本非有择照，安知受者钦。
明月并不刻意选择谁来照亮，它只是静静地照着人们，让人们感到敬畏。
文学俊才笔，禅悦亦所歆。
文学和才智都是人们的所喜，而禅宗的愉悦也是人所追求的。
余衰邈违世，慕道恐弗任。
我年纪已大，远离世俗，但仍然渴望追求佛教之道，恐怕做不到。
非徒遣烦虑，更当遗赏心。
不仅仅是为了消除烦扰，更要遗忘那些令人愉悦的事物。
阇黎净业就，结习犹讴吟。
佛陀已经达到了清净的境界，而我们仍然被各种欲望所困扰，还在不停地歌唱吟诵。
共会忘言契，何嫌金玉音。
如果我们能在一起交流，那么无论语言多么华丽都不重要，因为彼此之间的心灵相通才是真正的珍贵。