平皋日将暮，草舍面陂湖。
良禾被当门，乔木列万株。
含绿泛幽光，长风忽披敷。
水鸟杂岸禽，异响如相呼。
近玩既萧泬，远趣来虚无。
不知青冥外，沈霞杳何徂。
人生各有适，岂论荣与枯。
倚立待瞑月，孰云高兴孤。
属言写自赏，非欲遗吾徒。
【注释】
①“平皋”句：平缓的湖面日暮之时，草屋面对湖泊。
②“良禾”句：好的稻谷覆盖了门户，高大的树木成行排列。
③“长风”句：微风轻轻吹拂，绿树摇曳着幽光。
④“水鸟”句：水鸟与岸边鸟儿交相呼应，发出奇异的声音。
⑤“近玩”三句：在湖边观赏，觉得天空格外空旷、高远、虚无。
⑥“不知”两句：不知道青天之外，哪里去了晚霞的影子。
⑦“人生”二句：人生各有自己的喜好，哪管得了荣耀与衰败。
⑧“倚立”三句：我站立在湖边等待月亮升起，谁说孤独的人高兴得发傻？
⑨“属言”句：这里所说的，是我自己欣赏的意思，并不是想要把这种心情留给我的门徒们。
【译文】
傍晚时分，平缓的湖水上，草屋面对湖泊，好大的一片禾田，大门上铺满了绿色的稻谷，高大的树木密集地生长着。
微风吹拂下，绿树摇曳着幽光，水鸟和岸上的鸟儿互相呼唤，发出奇异的声音。
在湖边观赏，觉得天空格外空旷、高远、虚无，不知道青天之外，哪里去了晚霞的影子。
人生各有自己的喜好，哪管得了荣耀与衰败，我站在湖边等待月亮升起，谁说孤独的人高兴得发傻？
这里所说的，是我自己欣赏的意思，并不是想要把这种心情留给我的门徒们。
【赏析】
这首诗描绘了诗人在湖上观景时的情景。首联写湖上景色，颔联进一步写湖中景色，颈联写远处景物，尾联写自己的心情。全诗写得清丽自然，情韵悠长。
“平皋日将暮”，点出时间是傍晚。“草舍面陂湖”，写出了作者的住处。“良禾被当门，乔木列万株”，写眼前所见的湖边景色。良禾，即美禾；乔木，指高大的树木。这两句写良禾茂盛，乔树众多。
“含绿泛幽光，长风忽披敷”。写良禾郁密，绿荫如盖，微风过处，轻抚其上，有若披拂之状。“长风忽披敷”一句，既形容良禾的繁茂，又暗示了天气的变化，表现了作者观察细致入微的特点。
“长风忽披敷”，既形容良禾郁密，又暗示了天气的变化：“长风忽披敷”，既形容良禾繁茂，又暗示了天气的变化。“含绿泛幽光”，“含绿”指良禾叶绿而色浓；“泛幽光”指在夕阳的照射下，良禾呈现出一种朦胧的色彩。“长风”则是指微风过处良禾摇曳生姿。良田绿波，良树幽光，良风徐来，构成了一幅美丽的图画。
诗人的视线由近及远，从眼前移向远方。“异响如相呼”，是说岸上水禽鸣叫声此起彼伏，相互呼应。这两句诗通过描写水鸟的鸣叫，表达了作者内心的喜悦之情。
诗人在欣赏美景的同时，也在品味着人生。“近玩既萧漻，远趣来虚无”，是说近处的景致已经让人感到空廓、寂寥了，远处的风景更让人感到神秘莫测。“不知青冥外，沈霞杳何徂？”诗人抬头仰望，只见青天之外，晚霞渐渐消失不见。这两句诗表达了诗人对未知世界的渴望和对生命意义的思索。
最后两句诗是全诗的总结。“人生各有适，岂论荣与枯”，意思是说人生各有追求，何必在意荣辱兴衰呢？“倚立待瞑月，孰云高兴孤？”是说倚着船舷等待明月升起时，谁说一个人会感到寂寞？这两句诗表达了诗人内心的豁达和乐观。
整首诗语言清新自然，意境优美动人，充满了生活气息和艺术魅力。