橘树多好阴，乃在湘江涯。
光风荡朝日，朱实荣绿枝。
馨香既远达，乃托白玉墀。
被遇主人盻，宾客皆嗟咨。
植根谅非旧，为枳复何悲。
感春杂咏八首·其七：橘树多好阴，乃在湘江涯。光风荡朝日，朱实荣绿枝。馨香既远达，乃托白玉墀。被遇主人盻，宾客皆嗟咨。植根谅非旧，为枳复何悲。
诗句释义：
- 橘树多好阴：指橘树喜欢阴凉的环境，能够在这样的环境中生长得更好。
- 乃在湘江涯：橘树生长的地方是湘江的边上。
- 光风荡朝日：阳光照耀着橘子，使其更加鲜艳。
- 朱实荣绿枝：橘子的果实（朱实）在绿叶的衬托下更显得红润。
- 馨香既远达：橘子散发的香味传得很远。
- 乃托白玉墀：橘子被放置在装饰精美的台阶上。
- 被遇主人盻：橘子被放置在主人面前，受到赏识。
- 宾客皆嗟咨：客人看到后都感到赞叹。
- 植根谅非旧：种植的橘树与原来的树不同，可能是嫁接的。
- 为枳复何悲：即使成为枳树也无需悲伤，因为这是自然的选择。
翻译及译文：
这首诗描绘了一棵橘树在湘江边的生长状态，阳光照耀下的橘子显得格外鲜艳，香气四溢。橘树被摆放在精致的台阶上，吸引了众多人的注意和赞赏，尽管它已经不再是原来的品种，但人们对此并不感到悲伤，反而对它的美丽和香气感到赞叹。
注释与赏析：
- 橘树多好阴：橘子树喜欢阴凉的环境，这种环境有利于它们的生长。
- 乃在湘江涯：橘子树生长在湘江的岸边，这里的环境湿润且有丰富的水源。
- 光风荡朝日：阳光明媚，照射在橘子树上，使得橘子更加鲜艳夺目。
- 朱实荣绿枝：橘子的果实颜色鲜红，与绿叶形成鲜明的对比，非常吸引人。
- 馨香既远达：这表示橘子的香味非常浓郁，能远远地散发出来。
- 乃托白玉墀：橘子被放置在装饰精美的台阶上，显得格外高贵和引人注目。
- 被遇主人盻：橘子被放在主人面前，受到了主人的赏识和关注。
- 宾客皆嗟咨：许多客人看到并品尝了橘子后，都对其赞不绝口。
- 植根谅非旧：这表明种植的橘子可能不是原有的品种，而是一种新培育出来的品种。
- 为枳复何悲：即使橘子变成了另一种树，也不必为此感到悲伤，因为这是自然界中的一种变化和适应。
总结分析：
这首诗通过赞美橘子的自然生长环境、色彩、香气以及与人们的互动，展现了大自然的美丽和谐与生命的多样性。诗中的橘子不仅是一个简单的水果，更是诗人眼中的艺术品和自然界的杰作。通过对橘子的描述，诗人传达了一种对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。