凉夜影悠悠,澄辉照绮楼。
轮欹非似璧,弦上异如钩。
角引金波转,棱分碧落秋。
蚌胎圆未满,蟾魄澹仍留。
露白垂珠琲,天青削玉球。
荐圭清质贵,先映禦阶头。
【解析】
题干是:格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:秋月如圭。
凉夜影悠悠,澄辉照绮楼。
轮欹非似璧,弦上异如钩。
角引金波转,棱分碧落秋。
蚌胎圆未满,蟾魄澹仍留。
露白垂珠琲,天青削玉球。
荐圭清质贵,先映御阶头。
【译文】
秋天的月亮好像一块美玉。
月光下影儿悠悠地徘徊着,明亮的光辉照耀着华丽的宫楼。
月亮不是圆形,它像不整齐的车轮;月亮的弦也不是圆形,它的弦上有像鱼钩一样的缺口。
月亮把金波转动起来,月亮的棱角把碧空分成两半。
月亮还不像成熟的蚌壳,月亮还没有变成蟾蜍的月牙。
露水晶莹,像一串珍珠,天空湛蓝,像被雕琢过的玉石。
月亮像一块贵重的圭玉,首先映在皇宫台阶上,照亮了宫廷。
【赏析】
此诗首句写景,次三句议论,最后四句抒情。全诗结构严谨,语言优美流畅,意境幽深。
首句“秋月如圭”,以“如”字作领起,用拟物手法,将秋月比喻为一块美玉,生动形象地描绘出了秋月的皎洁明亮,给人以美的享受。
颔联“轮欹非似璧,弦上异如钩。”诗人运用对比手法,将月亮比作不整齐的车轮与缺弦的鱼钩,写出了月轮之不平,月形之不规则,表现了月亮的变幻莫测之美。
颈联“角引金波转,棱分碧落秋。”诗人运用想象手法,将金波比做月亮,将碧落比做天幕。月亮把金波转动起来,月亮的棱角把碧空分成两半。这一联描写了秋夜的景色,表达了诗人对美好事物的珍惜之情。
尾联“蚌胎圆未满,蟾魄淡仍留。”诗人运用比喻手法,将未满的蚌壳比做未圆的明月,将淡淡的蟾魄比做淡雅的明月。诗人通过这两句诗表达了对美好事物的留恋之情。
尾联“露白垂珠琲,天青削玉球。”诗人运用夸张手法,将白色的露水比做一串珍珠,将天青色的天空比做一颗颗的玉石球。诗人通过这两句诗表达了对大自然的喜爱之情。
尾联“荐圭清质贵,先映御阶头。”诗人运用比喻手法,将皎洁的月光比做珍贵的圭玉,先映在皇帝的台阶上。诗人通过这两句诗表达了对君王的忠诚之情。
本诗采用五律的形式。