士有千秋志,家徒四壁虚。
经营谋斗食,辛苦作钞胥。
授简非传业,濡毫且疾书。
谁知强识后,默遇会心初。
薄糈酬虽俭,多文富已储。
曲肱甘竟日,庄诵异端居。
稽古身从贵,为佣计岂疏?
寄声温饱客,忍复负三馀!
佣书成学士有千秋志,家徒四壁虚。
经营谋斗食,辛苦作钞胥。
授简非传业,濡毫且疾书。
谁知强识后,默遇会心初。
注释:佣人读书成为学者,有长久的志向,家里却一贫如洗。
经营谋斗食,辛苦作钞胥。
授简非传业,濡毫且疾书。
注释:我经营生计以谋得一些薄俸,辛苦地当钞胥。
授简非传业,濡毫且疾书。
注释:传授经典不是我的本职,我只能用笔速写来练习。
谁知强识后,默遇会心初。
注释:谁能想到在勤苦学习之后,会有会心的时刻?
薄糈酬虽俭,多文富已储。
注释:虽然报酬微薄,但积累的文学素养已经非常丰厚了。
曲肱甘竟日,庄诵异端居。
注释:我享受着弯曲手臂整天勤奋学习的乐趣,在诵读中度过闲暇时光。
稽古身从贵,为佣计岂疏?
注释:我通过考察古代历史而获得荣耀,作为雇来的书生,难道我不努力吗?
寄声温饱客,忍复负三余!
注释:我给那些衣食无忧的人写信,怎么能忍受辜负他们的信任和期待呢?