为爱金陵秀,中原地不殊。
洛阳山最胜,天阙景还符。
匝匼层峦涌,参差列岫敷。
入郊青未了,绕郭势如趋。
东晋犹西晋,新都拟旧都。
有峰皆北向,凭水作横图。
太白方辞阙,轻舟竟入吴。
登临回忆处,嵩少梦游无?

山似洛阳多 | 译文与注释

  1. 诗句原文
    山似洛阳多,为爱金陵秀,中原地不殊。
    洛阳山最胜,天阙景还符。
    匝匼层峦涌,参差列岫敷。
    入郊青未了,绕郭势如趋。
    东晋犹西晋,新都拟旧都。
    有峰皆北向,凭水作横图。
    太白方辞阙,轻舟竟入吴。
    登临回忆处,嵩少梦游无?

  2. 译文
    我喜爱金陵的山水之美,但中原地区的山河并不逊色。
    在洛阳,山最为秀丽,天空和皇宫景色相得益彰。
    环绕金陵的群山层层叠叠,参差不齐的山峰宛如一幅画卷。
    进入郊外时,青翠的山色尚未消散,环绕的城墙仿佛在急速前行。
    东晋和西晋一样,新的京城仿若旧日的都城。
    每一座山峰都是向北方向,倚靠着水流形成了一幅美丽的横图景象。
    李白刚刚离开帝都长安,乘船一路顺流直入到了吴地。
    站在高处回顾往事,仿佛回到了嵩山和少室山之间,那些美好的回忆仿佛一场梦境。

  3. 赏析
    这首诗通过对金陵山水的赞美,表达了诗人对故土的深厚情感。首联直接点明“为爱金陵秀”,即喜爱金陵的美景,而“中原地不殊”则表达了对故乡土地的思念之情。接下来的几联通过描绘金陵的山、水、城、人等元素,展现了一幅幅生动的画面,让人仿佛置身于金陵的美景之中。尤其是“东晋犹西晋,新都拟旧都”一句,更是巧妙地将历史与现实结合起来,展现了诗人对历史的感慨与对未来的期许。整首诗不仅具有很高的艺术价值,而且蕴含了深刻的思想内涵,是李白诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。