野客江连阁,孤眠月浸帘。
暗空吹浪急,静夜觉声添。
巨响真春枕,微风与度檐。
梦中惊蝶栩,人外舞蛟潜。
断续随宵柝,依稀杂漏签。
雷奔殷大壑,露冷警单缣。
秋到夔州峡,寒侵杜老檐。
高吟仍拥被,悲壮怒涛兼。
高枕远江声:高枕,形容睡得很深。远江声,形容夜晚江水的声音很远。
译文:
夜深人静时,我独自一人在江边搭建的阁楼上睡觉,月光洒满窗帘,仿佛月色浸染了帘子。
深夜里,风浪吹动,声音显得更加急切,而寂静的夜晚中似乎又有声音增添了许多。
赏析:《秋江独卧》是唐代诗人杜甫的作品。此诗写于公元761年(大历六年)秋天,当时作者因受奸臣排挤,被免官,只好带着家人到夔州(今四川奉节)去投亲靠友。夔州地处巴蜀,山高路遥,十分荒凉。诗人在这里过着孤独的生活。
“江连阁”,江水与楼阁相连。“孤眠”,指独自一人躺在床上睡觉。“月浸帘”,指明月照在窗帘上。这两句的意思是说诗人独自一人躺在楼阁上,月光透过窗帘洒在身上。
“暗空吹浪急”,指夜幕下狂风大作,江水翻滚。“静夜觉声添”,指夜深人静时,听到江上的波浪声似乎更响了。这两句的意思是说,在静谧的夜晚里,听到江上狂风巨浪的声音似乎比之前更大。
“真春枕”,真像春天的枕头一样舒服。“微风与度檐”,微风吹过房檐。这两句的意思是说,在这宁静的环境中,诗人仿佛感受到了春天的气息,心情也变得愉悦起来。
“梦中惊蝶栩,人外舞蛟潜”,指梦中梦见蝴蝶栩栩如生,蛟龙在水中游弋。这两句的意思是说,诗人在睡梦中感受到大自然的神奇和美好。
“断续随宵柝,依稀杂漏签”,指断断续续地随着打更声的节奏,时而清晰时而又模糊不清。这两句的意思是说,诗人听到打更声时,心情也随之起伏不定,时而兴奋时而忧郁。
“雷奔殷大壑,露冷警单缣”,指大雨猛烈地冲击着深渊,露水寒冷地刺激着皮肤。这两句的意思是说,由于大雨的袭击和寒霜的侵袭,诗人感到身体寒冷而颤抖。
“秋到夔州峡,寒侵杜老檐”,指秋天已到了夔州的峡谷之中,寒气逼人地侵袭着杜甫的老宅。这两句的意思是说,由于夔州的天气寒冷而潮湿,杜甫的老宅也被寒气所侵袭。
“高吟仍拥被,悲壮怒涛兼”,指尽管外面风雨交加,但诗人仍然披着被子高声吟唱,同时心中涌起一种悲壮的情绪和对大海的敬畏之情。这两句的意思是说,尽管外面风雨交加,但诗人仍然披着被子高声吟唱,同时心中涌起一种悲壮的情绪和对大海的敬畏之情。
这首诗描绘了诗人在恶劣天气中独自在江边阁楼上睡觉的情景,通过生动的描写表达了对自然美景的喜爱以及内心的感慨。